Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My gewildheid het die aandag en vriendskap van akteurs en musikante getrek.
Arabic[ar]
جذبَت شعبيتي انتباه وصداقة الممثلين والموسيقيين.
Cebuano[ceb]
Ang akong kabantog nakadani sa pagtagad ug panaghigala sa mga aktor ug mga musikero.
Czech[cs]
Moje popularita přitahovala pozornost a přátelství herců a hudebníků.
Danish[da]
Min popularitet gav mig flere venner blandt skuespillere og musikere.
German[de]
Aufgrund meiner Popularität wurden Schauspieler und Musiker auf mich aufmerksam, und es entwickelten sich Freundschaften.
Greek[el]
Η δημοτικότητά μου προσέλκυσε την προσοχή και τη φιλία ηθοποιών και μουσικών.
English[en]
My popularity attracted the attention and friendship of actors and musicians.
Spanish[es]
Mi fama atrajo la atención y la amistad de varios actores y músicos.
Finnish[fi]
Koska olin suosittu, herätin kiinnostusta näyttelijöissä ja muusikoissa ja sain heistä ystäviä.
French[fr]
Ma célébrité me valait l’attention et l’amitié d’acteurs et de musiciens.
Hebrew[he]
הפרסום אשר לו זכיתי, משך את תשומת־לבם וידידותם של שחקנים ומוסיקאים.
Croatian[hr]
Svojom sam popularnošću privukao zanimanje i naklonost glumaca i muzičara.
Hungarian[hu]
Népszerűségem megragadta a színészek és zenészek figyelmét és vonzotta barátságukat.
Iloko[ilo]
Ti kinalatakko inawisna ti atension ken pannakipagayam dagiti artista ken musiko.
Italian[it]
La mia popolarità mi attirò l’attenzione e l’amicizia di attori e musicisti.
Japanese[ja]
人気が出てきたため,俳優や演奏家たちから関心や友情を示されるようになりました。
Korean[ko]
인기가 상승하자 배우나 음악가들과 가까워져 사귀게 되었다.
Malagasy[mg]
Nanintona ny saina sy ny fisakaizan’ireo mpilalao an-tsehatra sy mpitendry zavamaneno ny lazako.
Malayalam[ml]
എന്റെ പ്രസിദ്ധി നടൻമാരുടെയും സംഗീതജ്ഞരുടെയും ശ്രദ്ധയും സൗഹൃദവും നേടിയെടുത്തു.
Norwegian[nb]
Min popularitet gjorde at skuespillere og musikere ble oppmerksom på meg, og jeg ble venner med noen av dem.
Dutch[nl]
Mijn populariteit bezorgde mij aandacht en vriendschap van acteurs en musici.
Polish[pl]
Zdobyłem popularność i zyskałem przyjaciół wśród aktorów i muzyków.
Portuguese[pt]
Minha popularidade atraía a atenção e a amizade de atores e de músicos.
Romanian[ro]
Popularitatea mea a atras atenţia şi prietenia actorilor şi a muzicienilor.
Russian[ru]
Моя популярность привлекла внимание актеров и музыкантов, среди которых появились и друзья.
Slovak[sk]
Moja popularita upútala pozornosť hercov a hudobníkov a priniesla mi ich priateľstvo.
Swedish[sv]
Min popularitet gjorde att skådespelare och musiker uppmärksammade mig och blev mina vänner.
Swahili[sw]
Kujulikana kwangu sana kulivutia uangalifu wa urafiki wa wachezaji wengine na wanamuziki.
Tamil[ta]
என்னுடைய புகழ், நடிகர்கள் மற்றும் இசைக்கலைஞர்களின் கவனத்தையும் நட்பையும் வசீகரித்தது.
Telugu[te]
నా ఖ్యాతి నటుల, సంగీతజ్ఞుల శ్రద్ధను, స్నేహాన్ని ఆకర్షించింది.
Thai[th]
ความ ยอด นิยม ของ ผม เป็น ที่ ดึงดูด ความ สนใจ และ มิตรภาพ จาก บรรดา นัก แสดง และ นัก ดนตรี.
Tagalog[tl]
Ang popularidad ko ay nakatawag ng pansin at pakikipagkaibigan ng mga aktor at mga musikero.
Turkish[tr]
Ünüm, aktörlerin ve müzisyenlerin dikkatini çekti ve onlarla arkadaş olmamı sağladı.
Ukrainian[uk]
Моя популярність привертала до мене увагу акторів та людей музичного світу і викликала у них бажання встановити зі мною дружні стосунки.
Zulu[zu]
Udumo lwami lwaheha ukunakwa nobungane babadlali baseshashalazini nabaculi.