Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И така, Шиван се прибира неочаквано и намира мъжа си и бившата му съпруга в леглото, планирайки да изчезнат за Мексико.
Czech[cs]
Siobhan přijde neočekávaně domů a najde manžela s jeho exmanželkou v posteli, jak plánují útěk do Mexika.
Greek[el]
Η Σιοβάν λοιπόν γυρίζει σπίτι απροσδόκητα και βρίσκει τον σύζυγό της με την πρώην του, στο κρεβάτι, να σχεδιάζουν να φύγουν για Μεξικό.
English[en]
So, Siobhan comes home unexpectedly and finds her husband and ex-wife in bed, planning to go away to Mexico.
Estonian[et]
Siobhan tuleb ootamatult koju ning leiab oma abikaasa ja tema eksnaise voodist, planeerimas ärasõitu Mehhikosse.
Finnish[fi]
Joten, Siobhan tulee kotiin yllättäen ja löytää miehensä sekä ex-vaimon - sängystä, suunnittelemassa lähtöä Mexicoon.
French[fr]
Siobhan rentre sans prévenir et trouve son mari et son ex-femme au lit, qui prévoient d'aller à Mexico.
Hebrew[he]
אז שאבן מגיעה הביתה באופן בלתי-צפוי ומוצאת את בעלה וגרושתו במיטה, מתכננים לברוח למקסיקו.
Hungarian[hu]
Siobhan váratlanul hazaérkezik és rajtakapja a férjét és exfeleségét az ágyban ahogy egy Mexikói utazást tervezgetnek.
Italian[it]
Siobhan arriva a casa all'improvviso, trova suo marito e la sua ex moglie a letto, che organizzano una fuga in Messico.
Portuguese[pt]
Siobhan chega de repente e encontra o marido com a ex na cama planejando fugir para o México.
Slovenian[sl]
Torej, Siobhan pride domov nepričakovano in najde moža in bivša žena v postelji, načrtovanje oditi v Mehiko.
Turkish[tr]
Siobhan beklenmedik bir zamanda eve gelir ve kocasıyla eski karısını yatakta Meksika'ya gitme planı yaparken bulur.