Metadata
Author: imf.org
Data
Arabic[ar]
أما المعيار الثاني فهو اشتراط أن يقرر الصندوق اعتبار العملة المعنية "قابلة للاستخدام الحر" – أي واسعة الاستخدام في أداء مدفوعات المعاملات الدولية وواسعة التداول في البورصات الرئيسية.
English[en]
The second is the requirement for currencies in the SDR basket to be determined by the Fund to be “freely usable”—that is, widely used to make payments for international transactions and widely traded in the principal exchange markets.
Spanish[es]
El segundo requisito es que el FMI determine que las monedas que integran la cesta del DEG sean “de libre uso”; es decir, que se las utilice ampliamente para saldar transacciones internacionales y que se las negocie ampliamente en los principales mercados de cambio.
French[fr]
Deuxièmement, le FMI doit déterminer que la monnaie est «librement utilisable», c’est-à-dire largement utilisée dans les transactions internationales et couramment échangée sur les principaux marchés de changes.
Japanese[ja]
もうひとつは、IMFがSDRバスケットに採用する通貨がIMFが「自由利用可能」だと判断することです。 これはすなわち、国際取引での支払いに広く使われ、主要な取引市場で広く取引されていることが要件となります。
Russian[ru]
Вторым является требование, чтобы включаемая в корзину СДР валюта была признана МВФ «свободно используемой», то есть, широко используемой для платежей по международным операциям и являющейся предметом активной торговли на основных валютных рынках.
Chinese[zh]
第二个标准是,特别提款权篮子中的货币必须被基金组织认定为“可自由使用”,即广泛用于国际交易支付,并在主要外汇市场上广泛交易。