Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Navíc nezabijete slepici, která vám snáší zlatá vejce.
Greek[el]
Και δεν σκοτώνεις τη χήνα που γεννάει τα χρυσά αυγά.
English[en]
And you don't kill the goose with the golden eggs.
Spanish[es]
Y no vas a matar a la gallina de los huevos de oro.
Finnish[fi]
Kultamunia munivaa hanhea ei tapeta.
French[fr]
Et on ne tue pas la poule aux oeufs d'or.
Croatian[hr]
A ne zakolješ gusku koja nese zlatna jaja.
Dutch[nl]
En je doodt de gans met de gouden eieren niet.
Polish[pl]
Poza tym nie zabijasz kury, która znosi złote jajka.
Portuguese[pt]
E você não mata a galinha dos ovos de ouro.
Romanian[ro]
Şi nu omori gâsca care-ţi dă ouă de aur.
Russian[ru]
И вряд ли бы вы стали убивать курицу, несущую золотые яйца.