Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Одитният орган отговаря за провеждането на одити на системите, одити на операциите, включително одити на изпълнението, проверяващи обхвата на програмите, и одити на счетоводните отчети, за да се осигури независима увереност за Комисията във връзка с ефективното функциониране на системите за управление и контрол и законосъобразността и редовността на разходите, включени в представените на Комисията отчети.
Czech[cs]
Auditní orgán je odpovědný za provádění auditů systému, auditů operací včetně auditů výkonnosti kontrolujících dosah programů a auditů účetních závěrek s cílem poskytnout Komisi nezávislé ujištění, pokud jde o účinné fungování systémů řízení a kontroly a legalitu a správnost výdajů zahrnutých do účetní závěrky předložené Komisi.
Danish[da]
Revisionsmyndigheden er ansvarlig for at udføre systemrevisioner, revisioner af operationer, herunder forvaltningsrevisioner, der kontrollerer programmernes opsøgende karakter, og revisioner af regnskaber med henblik på på uafhængig vis at give Kommissionen sikkerhed for, at forvaltnings- og kontrolsystemerne fungerer effektivt, og at udgifterne i de regnskaber, der indgives til Kommissionen, er lovlige og formelt rigtige.
Greek[el]
Η ελεγκτική αρχή είναι υπεύθυνη για τη διενέργεια ελέγχων συστημάτων, ελέγχων πράξεων, συμπεριλαμβανομένων ελέγχων επιδόσεων για τον έλεγχο της εμβέλειας των προγραμμάτων, και ελέγχων λογαριασμών, προκειμένου να παράσχει ανεξάρτητη διασφάλιση στην Επιτροπή όσον αφορά την αποτελεσματική λειτουργία των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου, καθώς και τη νομιμότητα και την κανονικότητα των δαπανών που περιλαμβάνονται στους λογαριασμούς οι οποίοι υποβάλλονται στην Επιτροπή.
English[en]
The audit authority shall be responsible for carrying out system audits, audits on operations including performance audits checking the outreach of the programmes, and audits of accounts in order to provide independent assurance to the Commission regarding the effective functioning of the management and control systems and the legality and regularity of the expenditure included in the accounts submitted to the Commission.
Spanish[es]
La autoridad de auditoría será responsable de realizar auditorías de sistemas, auditorías de operaciones, incluidas auditorías operativas que comprueben el alcance de los programas, y auditorías de cuentas con el fin de ofrecer a la Comisión una garantía independiente del funcionamiento eficaz de los sistemas de gestión y control, así como de la legalidad y la regularidad del gasto incluido en las cuentas presentadas a la Comisión.
Estonian[et]
Auditeerimisasutus teeb süsteemiauditeid, tegevusauditeid, sealhulgas tulemusauditeid, millega kontrollitakse programmide mõjuala, ja raamatupidamisaruannete auditeid, et pakkuda komisjonile sõltumatut kindlust juhtimis- ja kontrollisüsteemide tulemusliku toimimise ning komisjonile esitatud raamatupidamisaruannetega hõlmatud kulude seaduslikkuse ja korrektsuse kohta.
Finnish[fi]
Tarkastusviranomaisen vastuulla on suorittaa järjestelmätarkastuksia, toimien tarkastuksia, myös ohjelmien aikaansaannoksia koskevia tuloksellisuustarkastuksia, ja tilintarkastuksia, jotta se voi tarjota komissiolle riippumattoman varmuuden hallinnointi- ja valvontajärjestelmien tehokkaasta toiminnasta ja komissiolle toimitettuun tilitykseen sisältyvien menojen laillisuudesta ja sääntöjenmukaisuudesta.
French[fr]
L’autorité d’audit est chargée de réaliser des audits des systèmes, des audits des opérations, y compris des audits de la performance afin de contrôler la portée réelle des programmes, et des audits des comptes afin de fournir à la Commission, en toute indépendance, une assurance quant au fonctionnement efficace des systèmes de gestion et de contrôle et quant à la légalité et à la régularité des dépenses figurant dans les comptes transmis à la Commission.
Croatian[hr]
Tijelo za reviziju odgovorno je za provedbu revizija sustava, revizija operacija, uključujući revizije uspješnosti kojima se provjerava doseg programa, i revizija računa kako bi Komisiji pružilo neovisno uvjerenje u pogledu djelotvornog funkcioniranja sustava upravljanja i kontrole te zakonitosti i pravilnosti rashoda koji su navedeni u računima podnesenima Komisiji.
Italian[it]
L'autorità di audit è responsabile di eseguire gli audit dei sistemi, gli audit delle operazioni, compresi gli audit di performance per verificare la portata dei programmi, e gli audit dei conti al fine di fornire alla Commissione una garanzia indipendente del funzionamento efficace dei sistemi di gestione e controllo e della legittimità e regolarità delle spese incluse nei conti presentati alla Commissione.
Lithuanian[lt]
Audito institucija atsako už sistemų audito, veiksmų audito ir sąskaitų audito, įskaitant veiklos auditą, kurio metu patikrinama, kaip informuojama apie programą, atlikimą, kad pateiktų Komisijai nepriklausomą patikinimą dėl veiksmingo valdymo ir kontrolės sistemų veikimo ir išlaidų, įtrauktų į Komisijai pateiktas sąskaitas, teisėtumo ir tvarkingumo.
Maltese[mt]
L-awtorità tal-awditjar għandha tkun responsabbli għat-twettiq ta' awditi tas-sistemi, awditi tal-operazzjonijiet inklużi awditi ta' prestazzjoni li jiċċekkjaw is-sensibilizzazzjoni tal-programmi, u awditi tal-kontijiet sabiex tipprovdi aċċertament indipendenti lill-Kummissjoni fir-rigward tal-funzjonament effettiv tas-sistemi ta' ġestjoni u kontroll u l-legalità u r-regolarità tan-nefqa inkluża fil-kontijiet ippreżentati lill-Kummissjoni.
Dutch[nl]
De auditautoriteit is verantwoordelijk voor het uitvoeren van systeemaudits, audits over concrete acties, met inbegrip van prestatieaudits, waarbij de reikwijdte van de programma's wordt gecontroleerd, en audits van rekeningen en zo de Commissie op onafhankelijke wijze waarborgen te bieden over de doeltreffendheid van de beheers- en controlesystemen doeltreffend over de wettigheid en regelmatigheid van de in de bij de Commissie ingediende rekeningen opgenomen uitgaven.
Polish[pl]
Instytucja audytowa jest odpowiedzialna za przeprowadzanie audytu systemów, audytu operacji, w tym kontroli wykonania weryfikujących zasięg oddziaływania programów, oraz audytu sprawozdań finansowych w celu dostarczenia Komisji niezależnego poświadczenia dotyczącego skutecznego funkcjonowania systemów zarządzania i kontroli oraz legalności i prawidłowości wydatków ujętych w sprawozdaniu finansowym przedłożonym Komisji.
Portuguese[pt]
A autoridade de auditoria é responsável por realizar auditorias aos sistemas, auditorias às operações, incluindo auditorias de desempenho para verificar o alcance dos programas, e auditorias às contas para fornecer uma garantia independente à Comissão sobre a eficácia do funcionamento dos sistemas de gestão e de controlo e a legalidade e regularidade das despesas incluídas nas contas apresentadas à Comissão.
Romanian[ro]
Autoritatea de audit este însărcinată cu efectuarea de audituri de sistem, audituri ale operațiunilor, inclusiv audituri de performanță care verifică aria de influență a programelor și audituri ale conturilor, pentru a furniza Comisiei o asigurare independentă cu privire la funcționarea eficientă a sistemelor de gestiune și control și la legalitatea și regularitatea cheltuielilor incluse în conturile transmise Comisiei.
Slovak[sk]
Orgán auditu je zodpovedný za vykonávanie systémových auditov, auditov operácií vrátane auditov výkonnosti kontrolujúcich dosah programov a auditov účtov s cieľom poskytnúť Komisii nezávislé uistenie o účinnom fungovaní systémov riadenia a kontroly a o zákonnosti a riadnosti výdavkov obsiahnutých v účtoch predložených Komisii.
Slovenian[sl]
Revizijska oblast je odgovorna za izvajanje revizij sistema in revizij operacij, vključno z revizijami uspešnosti, pri katerih se preverja domet programov, ter revizij obračunov, da se Komisiji zagotovi neodvisno zagotovilo o uspešnem delovanju upravljavskih in kontrolnih sistemov ter zakonitosti in pravilnosti odhodkov, vključenih v obračune, predložene Komisiji.
Swedish[sv]
Revisionsmyndigheten ska ha ansvaret att genomföra systemrevisioner, insatsrevisioner, inklusive resultatrevisioner för att kontrollera hur programmen når ut, och räkenskapsrevisioner i syfte att ge kommissionen en oberoende försäkran om att förvaltnings- och kontrollsystemen fungerar effektivt och att utgifterna i de räkenskaper som lämnas till kommissionen är lagliga och korrekta.