Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Само конвенцията (а не уставът) ще бъде обект на официално одобрение, което ще намали административната тежест за членовете, като улесни и ускори процедурата за издаване на разрешения.
Czech[cs]
Formálnímu schvalování bude podléhat pouze úmluva (a ne stanovy), čímž se díky usnadnění a zrychlení procesu schvalování sníží administrativní zatížení členů.
Danish[da]
Kun sidstnævnte (og ikke vedtægterne) vil være genstand for en formel godkendelse og vil således mindske de administrative byrder for medlemmerne ved at lette godkendelsesproceduren og indføre en hasteprocedure.
German[de]
Nur die Übereinkünfte (nicht die Satzungen) müssen förmlich genehmigt werden, wodurch die Verwaltungslast der Mitglieder verringert wird, indem die Beschleunigung des Genehmigungsverfahrens gefördert wird.
Greek[el]
Μόνο η σύμβαση (και όχι το καταστατικό) θα υπόκειται σε επίσημη έγκριση, με αποτέλεσμα να μειώνονται τα διοικητικά βάρη των μελών καθώς διευκολύνεται και επιταχύνεται η διαδικασία έγκρισης.
English[en]
Only the latter (and not the statutes) will be subject to formal approval, reducing administrative burden for members by facilitating and fast-tracking the authorisation process.
Spanish[es]
Solo este último (y no los estatutos) será objeto de aprobación formal, con lo que se reduce la burocracia para los miembros al facilitar y agilizar el proceso de autorización.
Finnish[fi]
Muodollinen hyväksyntä tarvitaan vain sopimukselle, ei perussäännölle, mikä vähentää jäsenten hallinnollista taakkaa ja helpottaa ja nopeuttaa hyväksymismenettelyä.
French[fr]
Seule cette dernière (et non les statuts) fera l'objet d'une approbation formelle, ce qui réduira la charge administrative pour les membres en facilitant et accélérant la procédure d'approbation.
Hungarian[hu]
Csak az utóbbi (az alapszabály pedig nem) tartozik hivatalos jóváhagyás hatálya alá, csökkentve az adminisztratív terheket a tagok számára az engedélyezési folyamat megkönnyítése és felgyorsítása révén.
Italian[it]
Soltanto quest'ultima (e non lo statuto) sarà infatti sottoposta ad approvazione formale, il che ridurrà l'onere amministrativo per i membri facilitando e accelerando la procedura di autorizzazione.
Lithuanian[lt]
Tik pastarasis (o ne įstatai) turės būti oficialiai patvirtintas ir taip, palengvinus ir pagreitinus leidimų suteikimo procesą, sumažės nariams tenkanti administracinė našta.
Latvian[lv]
Tikai konvencija (un nevis statūti) būs oficiāli jāapstiprina, samazinot administratīvo slogu dalībniekiem, veicinot un paātrinot apstiprināšanas procesu.
Maltese[mt]
Hija biss din tal-aħħar (u mhux l-istatuti) li se tkun suġġetta għal approvazzjoni formali, b'riżlutat li se jitnaqqas il-piż amministrattiv għall-membri billi jiġi ffaċilitat u mħaffef il-proċess ta' awtorizzazzjoni.
Dutch[nl]
Alleen voor de overeenkomst (dus niet voor de statuten) is een formele goedkeuring vereist, zodat de administratieve rompslomp voor leden wordt beperkt door het goedkeuringsproces gemakkelijker te maken en te versnellen.
Polish[pl]
Tylko ta ostatnia (nie zaś statut) będzie wymagała formalnej zgody, redukując obciążenia administracyjne dla członków, ułatwiając i przyspieszając proces udzielania zezwoleń.
Portuguese[pt]
Apenas esta última (e não os estatutos) serão objeto de uma aprovação formal, o que reduzirá os encargos administrativos para os membros e facilitará a aceleração do processo de autorização.
Romanian[ro]
Doar convenția, nu și statutul, va fi supusă aprobării formale, reducând obligațiile administrative excesive ale membrilor prin facilitarea și o urmărire rapidă a procesului de autorizare.
Slovak[sk]
Formálnemu schváleniu bude podliehať len dohovor (a nie stanovy), čím sa vďaka uľahčeniu a zrýchleniu procesu povoľovania zníži administratívne zaťaženie členov.
Slovenian[sl]
Le slednja (in ne statut) bo predmet formalne odobritve, s čimer se bo zmanjšala upravna obremenitev, saj bo postopek odobritve za člane olajšan in deležen prednostne obravnave.
Swedish[sv]
Det är bara avtalet (och inte stadgan) som kommer att bli föremål för formellt godkännande, vilket minskar den administrativa bördan för medlemmarna genom att godkännandeförfarandet underlättas och påskyndas.