Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar sê nou jy het nie baie vrye tyd nie?
Amharic[am]
ሆኖም ያላችሁ ነፃ ጊዜ ትንሽ ቢሆንስ?
Arabic[ar]
لكن ما العمل اذا لم يكن لديكم إلا القليل جدا من وقت الفراغ؟
Bemba[bem]
Lelo ni shani nga tawakwata sana inshita?
Bulgarian[bg]
А ако имаш много малко свободно време?
Cebuano[ceb]
Apan komosta kon gamay ra kaayo ang imong libreng panahon?
Czech[cs]
Co však v případě, že máš jen velmi málo volného času?
Danish[da]
Hvad gør man så hvis man har meget lidt fritid?
German[de]
Aber was ist, wenn dir sehr wenig Freizeit zur Verfügung steht?
Ewe[ee]
Ke ne ɣeyiɣi mele ŋuwò kura o ya ɖe?
Greek[el]
Αλλά τι μπορεί να γίνει αν έχεις πολύ λίγο ελεύθερο χρόνο;
English[en]
But what if you have very little free time?
Spanish[es]
Pero ¿qué hacer si no dispones de mucho tiempo?
Estonian[et]
Mida teha aga siis, kui sul on vähe aega?
Finnish[fi]
Entä jos vapaata aikaa on hyvin vähän?
Fijian[fj]
Ia vakacava ke lailai na nomu gauna ni o sa rui osooso?
French[fr]
Avez- vous très peu de temps libre ?
Hebrew[he]
אך מה אם אין לרשותך פנאי רב?
Hiligaynon[hil]
Apang ano abi kon diutay gid lang ang imo bakante nga tion?
Croatian[hr]
No što ako imaš vrlo malo slobodnog vremena?
Hungarian[hu]
De mi a helyzet akkor, ha nagyon kevés szabad időd van?
Indonesian[id]
Namun, bagaimana jika waktu luang Anda terbatas?
Igbo[ig]
Gịnịkwanụ ma ọ bụrụ na i nwere nnọọ ntakịrị ohere?
Iloko[ilo]
Ngem kasano ngay no nagbassit ti nawaya a tiempom?
Italian[it]
E se hai pochissimo tempo libero?
Japanese[ja]
それでも,自由な時間がほとんどない場合はどうでしょうか。
Georgian[ka]
მაგრამ რის გაკეთება შეგიძლია მაშინ, როცა თავისუფალი დრო ძალიან ცოტა გაქვს?
Korean[ko]
하지만 자유로운 시간이 거의 없다면 어떻게 해야 합니까?
Lingala[ln]
Kasi okosala nini soki ozalaka na ntango mpenza te?
Lithuanian[lt]
O jei beveik neturi laisvo laiko?
Latvian[lv]
Bet ko darīt, ja tev ir ļoti maz brīvā laika?
Malagasy[mg]
Ahoana anefa raha tsy manam-potoana firy ianao?
Macedonian[mk]
Но, што ако имаш многу малку слободно време?
Malayalam[ml]
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കു തീരെ കുറച്ച് ഒഴിവു സമയമേ കിട്ടുന്നുള്ളുവെങ്കിലോ?
Maltese[mt]
Imma xi ngħidu jekk għandek ftit ħin liberu?
Norwegian[nb]
Men hva om du har lite tid til overs?
Nepali[ne]
तर तपाईंसित निकै थोरै समय छ भने नि?
Dutch[nl]
Maar als je nu heel weinig vrije tijd hebt?
Nyanja[ny]
Koma nanga mungatani ngati simupeza nthaŵi yokwanira?
Papiamento[pap]
Pero kico si bo tin masha tiki tempu liber?
Polish[pl]
Co jednak zrobić, jeżeli masz niewiele wolnego czasu?
Portuguese[pt]
Mas e se você quase não tem tempo livre?
Romanian[ro]
Dar ce poţi face dacă ai foarte puţin timp liber?
Russian[ru]
Ну а если свободного времени не хватает?
Sinhala[si]
ඒත්, බයිබලය කියවීම සඳහා කාලය මදි කියා ඔබට හැඟෙන්න පුළුවන්.
Slovak[sk]
Ale čo vtedy, keď máš veľmi málo voľného času?
Slovenian[sl]
Toda kaj, če imaš zelo malo prostega časa?
Shona[sn]
Asi zvakadini kana uine nguva shoma-shoma?
Serbian[sr]
Ali šta ako imaš jako malo slobodnog vremena?
Southern Sotho[st]
Empa ho thoe’ng haeba u e-na le nako e fokolang haholo?
Swedish[sv]
Men hur är det om man har väldigt ont om ledig tid?
Swahili[sw]
Lakini vipi ikiwa huna nafasi ya kutosha?
Congo Swahili[swc]
Lakini vipi ikiwa huna nafasi ya kutosha?
Tamil[ta]
ஆனால் உங்களுக்கு ஓய்வு நேரம் கிடைப்பதே பெரிய காரியம் என்றால் என்ன செய்வது?
Thai[th]
แต่ จะ ว่า อย่าง ไร ถ้า คุณ ไม่ ค่อย ว่าง?
Tigrinya[ti]
ብዙሕ ግዜ ምስ ዘይህልወካኸ፧
Tagalog[tl]
Subalit paano kung kaunti lamang ang iyong libreng panahon?
Tswana[tn]
Mme go tweng fa o se na nako go le kalo?
Turkish[tr]
Fakat çok az boş vaktin varsa ne olacak?
Tsonga[ts]
Kambe ku vuriwa yini hiloko u ri hava nkarhi?
Twi[tw]
Na sɛ wunni bere koraa nso ɛ?
Ukrainian[uk]
А що, коли у тебе вкрай мало вільного часу?
Vietnamese[vi]
Nhưng nếu bạn có quá ít thì giờ rảnh thì sao?
Xhosa[xh]
Kodwa kuthekani ukuba lincinane ixesha olichitha ungenzi nto?
Yoruba[yo]
Àmọ́ tí o ò bá ń fi bẹ́ẹ̀ rí àyè ń kọ́?
Chinese[zh]
可是,如果你只有很少空闲时间,那又怎么样呢?
Zulu[zu]
Kodwa kuthiwani uma ungenaso isikhathi?