Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واقترحت على اللجنة أن تراعي في أثناء تحديدها لنطاق الموضوع أوسع مدى ممكن لممارسات الدول ونهوجها المصطلحية حتى يكون ممكناً إرساء فهم مشترك، رأت أنه سيكون ذا أثر على الأعمال التي يضطلع بها بشأن هذا الموضوع في المستقبل.
English[en]
In determining the scope of the topic, the Commission should take into account the widest possible practices of States and their terminological approaches so as to establish a common understanding, which would be bound to affect future work thereon.
Spanish[es]
Para determinar el alcance del tema, la Comisión deberá tener en cuenta la mayor cantidad posible de prácticas de los Estados y sus criterios terminológicos, a fin de establecer una comprensión común que sin duda afectaría la labor futura al respecto.
French[fr]
Pour déterminer la portée du sujet, la CDI devrait tenir compte le plus largement possible des pratiques des États et de la terminologie qu’ils utilisent afin de parvenir à une conception commune qui ne manquerait pas d’influer sur les travaux futurs en la matière.
Russian[ru]
При определении рамок темы Комиссии следует в максимально широкой степени учитывать возможную практику государств и их терминологические подходы для установления взаимопонимания, которое непременно окажется в ходе последующей работы по теме.
Chinese[zh]
在确定专题范围时,委员会应为形成共同认识的目的最充分地考虑到所有国家的各种做法及其制订术语的做法,这必将对今后的工作产生影响。