Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нерегламентираното отваряне на нови аптеки може освен това да доведе до увеличаване на фармацевтичните разходи.
Czech[cs]
Nekontrolované zřizování nových lékáren by navíc mohlo vést ke zvýšení farmaceutických výdajů.
Danish[da]
En ikke lovreguleret åbning af nye apoteker kan endvidere medføre en forhøjelse af lægemiddeludgifterne.
German[de]
Eine nicht regulierte Eröffnung neuer Apotheken könne zudem einen Anstieg der pharmazeutischen Ausgaben zur Folge haben.
Greek[el]
Η λειτουργία νέων φαρμακείων χωρίς περιορισμούς δύναται, επιπροσθέτως, να επιφέρει αύξηση των φαρμακευτικών δαπανών.
English[en]
Also, the unregulated opening of new pharmacies might trigger an increase in pharmaceutical costs.
Spanish[es]
La apertura no regulada de nuevas farmacias podría además originar un aumento de los gastos farmacéuticos.
Estonian[et]
Uute apteekide kontrollimatu avamine võib samuti kaasa tuua ravimikulude kasvu.
Finnish[fi]
Uusien apteekkien avaaminen ilman sääntelyä saattaisi myös lisätä apteekkitoiminnan kuluja.
French[fr]
Une ouverture non réglementée de nouvelles pharmacies pourrait, de plus, entraîner une augmentation des dépenses pharmaceutiques.
Hungarian[hu]
Ráadásul a gyógyszertárak létesítésének szabályozatlansága a gyógyszerköltségek további növekedéséhez vezethet.
Italian[it]
Un’apertura non regolamentata di nuove farmacie può, inoltre, comportare un aumento delle spese farmaceutiche.
Lithuanian[lt]
Be to, nesureguliuotas naujų vaistinių steigimas galėtų padidinti farmacines išlaidas.
Latvian[lv]
Jaunu aptieku nereglamentēta atvēršana turklāt varot izraisīt izdevumu par zālēm pieaugumu.
Maltese[mt]
Iktar minn hekk, il-ftuħ mhux irregolat ta’ spiżeriji ġodda jista’ jġib miegħu żieda fl-ispejjeż farmaċewtiċi.
Dutch[nl]
Het niet-gereglementeerd openen van nieuwe apotheken kan bovendien een stijging van de uitgaven voor farmaceutische producten met zich brengen.
Polish[pl]
Niepodlegające reglamentacji otwieranie nowych aptek mogłoby ponadto spowodować wzrost wydatków farmaceutycznych.
Portuguese[pt]
Acresce que uma abertura não regulamentada de novas farmácias poderia levar a um aumento das despesas farmacêuticas.
Romanian[ro]
O deschidere nereglementată a unor noi farmacii ar putea, în plus, să determine o creștere a cheltuielilor farmaceutice.
Slovak[sk]
Neregulovaný vznik nových lekární by navyše mohol mať za následok zvýšenie farmaceutických výdavkov.
Slovenian[sl]
Neurejeno odpiranje novih lekarn bi lahko povzročilo tudi povišanje farmacevtskih stroškov.
Swedish[sv]
Ett oreglerat öppnande av nya apotek skulle dessutom kunna medföra ökade läkemedelskostnader.