Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med finansloven for 2002 blev der indført direkte støtte og bidragsreduktioner som økonomiske incitamenter til at beskæftige ældre arbejdstagere.
German[de]
Das Haushaltsgesetz von 2002 sieht darüber hinaus direkte Zuschüsse und niedrigere Sozialbeiträge als finanzielle Anreize für die Beschäftigung älterer Arbeitnehmer vor.
Greek[el]
Ο προϋπολογισμός του 2002 θέσπισε άμεσες επιχορηγήσεις και επιστροφές εισφορών ως οικονομικά κίνητρα για την απασχόληση εργαζομένων μεγαλύτερης ηλικίας.
English[en]
The 2002 budget law introduced direct subsidies and contribution rebates as financial incentives for the employment of older workers.
Spanish[es]
La ley presupuestaria de 2002 introdujo subsidios directos y bonificaciones de las cotizaciones como incentivos financieros para el empleo de trabajadores mayores.
Finnish[fi]
Vuoden 2002 talousarviolaissa käyttöön otetut suorat tuet ja maksunalennukset ovat taloudellisia kannustimia ikääntyvien työntekijöiden työllistämiseen.
French[fr]
La loi budgétaire de 2002 a instauré des subventions directes et des ristournes de cotisation au titre d'incitants financiers à l'emploi des travailleurs âgés.
Italian[it]
La legge finanziaria del 2002 ha introdotto incentivi finanziari per l'occupazione dei lavoratori anziani sotto forma di sussidi diretti e di riduzioni dei contributi.
Dutch[nl]
De begrotingswet van 2002 voorzag in de invoering van directe toeslagen en premierestituties als financiële prikkels ten behoeve van de werkgelegenheid van oudere werknemers.
Portuguese[pt]
A lei orçamental de 2002 introduziu subsídios directos e descontos nas contribuições como incentivos financeiros para o emprego dos trabalhadores mais velhos.
Swedish[sv]
I 2002 års budgetlag infördes direkta bidrag och avgiftsrabatter som ekonomiska incitament för att anställa äldre arbetstagare.