Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.لكن سطح المركب جاف
Bulgarian[bg]
Но палубата е съвсем суха.
Czech[cs]
Ale paluba je suchá.
Danish[da]
Men dækket er knastørt.
German[de]
Aber das Deck ist knochentrocken.
Greek[el]
Αλλά το κατάστρωμα είναι στεγνό.
English[en]
But the deck is dry as a bone.
Spanish[es]
Pero la cubierta está completamente seca.
Estonian[et]
Aga tekk on küll kuiv.
Finnish[fi]
Mutta kansi on kuiva, kuin luu.
French[fr]
Mais il n'y a aucune trace d'eau sur le pont.
Croatian[hr]
Ali paluba je suha kao vrba.
Hungarian[hu]
De a fedélzet csont-száraz.
Norwegian[nb]
Men dekket er knusktørt.
Dutch[nl]
Maar het dek ik zo droog als maar zijn kan.
Portuguese[pt]
Mas a coberta está seca.
Slovenian[sl]
Toda paluba je suha kot vrba.
Serbian[sr]
Ali paluba je suva kao barut.
Swedish[sv]
Men däcket är torrt som fnöske.
Turkish[tr]
Ama güverte kupkuru.