Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأعطاه شخصٌ ما تنفّس... من الفم إلى الفم
Greek[el]
Τελικά ήρθαν εκείνοι οι άνθρωποι και κάποιος του έδωσε το φιλί της ζωής.
English[en]
So eventually these people came and somebody gave him mouth-to-mouth.
Spanish[es]
De repente, llegó esta gente y alguno le hizo respiración boca-a-boca.
Finnish[fi]
Sitten siihen tuli jotain ihmisiä, ja joku antoi hänelle tekohengitystä.
French[fr]
Finalement, des gens sont venus et quelqu'un lui a fait du bouche-à-bouche.
Hebrew[he]
ואז באו אנשים, ומישהו עשה לו הנשמה מפה לפה.
Croatian[hr]
Onda su došli i oživjeli ga umjetnim disanjem.
Polish[pl]
Więc w końcu ci ludzie przyszli i ktoś zrobił mu usta-usta.
Portuguese[pt]
As vezes as pessoas passam e alguém faz repiração boca a boca.
Romanian[ro]
Deci eventual aceşti oameni au venit şi cineva i-a făcut gură-la-gură.
Russian[ru]
В конце концов собралась толпа и кто-то сделал ему искусственное дыхание.
Slovenian[sl]
Končno so prišli ljudje in nekdo mu je dal umetno dihanje.
Serbian[sr]
Onda su došli i oživeli ga umetnim disanjem.
Swedish[sv]
De kom till slut och nån gjorde mun mot mun-metoden.
Turkish[tr]
En sonunda birkaç kişi geldi ve birisi de ona suni solunum yaptı.