Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
При фалит на " Фани Мей " и " Фреди Мак " Финансовата система ще получи толкова тежък удар,
Bosnian[bs]
Ako Feni Mej i Fredi Mek propadnu, onda će verovatno finansijski sistem primiti tako velik udarac da bi posledice mogle da budu katastrofalne.
Czech[cs]
Pokud by Fannie Mae a Freddie Mac zkolabovaly, finanční systém by pak pravděpodobně schytal takovou ránu, že by to mohlo mít katastrofální následky.
Danish[da]
Kollapser kreditforeningerne, vil det finansielle system få et sådan chok... Det ville være en katastrofe.
Greek[el]
Αν η Fannie Mae και η Freddie Mac καταρρεύσουν, τότε πιθανόν το χρηματοπιστωτικό σύστημα θα λάβει ένα μεγάλο χτύπημα, αυτό θα μπορούσε να είναι καταστροφικό.
English[en]
If Fannie Mae and Freddie Mac collapsed, then probably the financial system would receive such a body blow that it could be disastrous.
Spanish[es]
Si Fannie Mae y Freddie Mac colapsaran el sistema financiero recibiría tal golpe que podría ser desastroso.
Finnish[fi]
Jos asuntolainayhtiöt romahtavat - isku olisi luultavasti niin kova - että tulokset olisivat katastrofaaliset.
French[fr]
Si Fannie Mae et Freddie Mac devaient s'écrouler, ce serait probablement un tel coup porté au système financier qu'il en serait désastreux.
Croatian[hr]
Ako Fannie Mae i Freddie Mac propadnu, onda će vjerojatno financijski sustav primiti tako veliki udarac da bi posljedice mogle biti katastrofalne.
Hungarian[hu]
Ha a Fannie Mae és a Freddie Mac csődbe megy, akkor a pénzügyi rendszert olyan súlyos csapás érné, ami katasztrofális hatású lehet a gazdaságra.
Italian[it]
Se Fannie Mae e Freddie Mac fallissero, probabilmente il sistema finanziario riceverebbe una tale brutto colpo da risultare disastroso.
Portuguese[pt]
Se Fannie Mae e Freddie Mac quebrarem, então, provavelmente, o sistema financeiro receberá um golpe tamanho que pode ser desastroso.
Romanian[ro]
Dacă Fannie Mae şi Freddie Mac s-au prăbuşit, atunci, probabil, sistemul financiar va primi o lovitură atât de puternică încât ar putea fi dezastruoasă.
Slovak[sk]
Ak by Fannie Mae a Freddie Mac skolabovali, finančný systém by potom pravdepodobne schytal takú ranu, že by to mohlo mať katastrofálne následky.
Slovenian[sl]
Če Fannie Mae in Freddie Mac propadeta, bo finančni sistem dobil tako hud udarec, da bodo posledice katastrofalne.
Serbian[sr]
Ako Feni Mej i Fredi Mek propadnu, onda će verovatno finansijski sistem primiti tako velik udarac da bi posledice mogle da budu katastrofalne.
Turkish[tr]
Eğer Fannie Mae ve Freddie Mac çökerse, muhtemelen finansal sistem büyük bir patlama yaşayabilir bu da bir felakete yol açabilir.