Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Příklad najdeme v knize Etika prostředí, kde se říká: „Realistické prozkoumání dnešní situace člověka na Zemi ukazuje, že jde vstříc zničujícím katastrofám, způsobeným hladem, nemocemi a válkami.“
Danish[da]
Bogen Environmental Ethics indeholder et eksempel herpå. Der siges: „Enhver realistisk undersøgelse af mennesket på jorden i dag viser at det følger en kurs der fører til en verdenskatastrofe i form af hungersnød, pest og krig.“
German[de]
Ein Beispiel hierfür finden wir in dem Buch Environmental Ethics (Umweltethik), in dem gesagt wird: „Eine realistische Untersuchung der heutigen Situation des Menschen auf der Erde zeigt, daß er verheerenden Katastrophen, verursacht durch Hunger, Seuchen und Kriege, entgegengeht.“
Greek[el]
Ένα παράδειγμα εκτίθεται στο βιβλίο Ηθολογία του Περιβάλλοντος, (Environmental Ethics) που λέγει τα εξής: «Οποιαδήποτε ρεαλιστική εξέτασις του ανθρώπου στη γη σήμερα δείχνει ότι ο άνθρωπος κατευθύνεται προς τις κατακλυσμιαίες καταστροφές της πείνας, της ασθενείας και του πολέμου.»
English[en]
An example is noted in the book Environmental Ethics, which says: “Any realistic examination of man on earth today shows that he is headed for the cataclysmic disasters of famine, pestilence, and war.”
Spanish[es]
Se nota un ejemplo de esto en el libro Environmental Ethics, que dice: “Cualquier examen realista del hombre en la Tierra hoy día muestra que él va encaminado hacia los desastres cataclísmicos del hambre, la peste y la guerra.”
Finnish[fi]
Esimerkkinä tästä mainitaan edellä lainatussa kirjassa Ympäristöetiikka näin: ”Maan päällä nykyään olevan ihmisen mikä tahansa realistinen tutkimus osoittaa hänen olevan menossa päistikkaa nälänhädän, ruton ja sodan tuhoisia onnettomuuksia kohti.”
French[fr]
Il dit : “Tout examen réaliste de la situation de l’homme sur la terre révèle aujourd’hui que celui-ci va au-devant de désastres : famines, épidémies et guerres.”
Italian[it]
Se ne trova un esempio nel libro Environmental Ethics, che dice: “Un esame realistico dell’uomo sulla terra indica che egli va incontro ai cataclismi della carestia, della pestilenza e della guerra”.
Japanese[ja]
その一例が「環境倫理」という本の中で指摘されています。 それは,「今日の地上に住む人間についての現実的な調査はいずれも,人間が飢きん,疫病,戦争などの異変的大災厄に向かって進みつつあることを示す」というものです。
Norwegian[nb]
Et eksempel på dette finner vi i boken Environmental Ethics, som sier: «En realistisk undersøkelse av menneskene på jorden i dag viser at de går en katastrofe i møte i form av sult, pest og krig.»
Dutch[nl]
Een voorbeeld hiervan wordt aangetroffen in het boek Environmental Ethics (Milieu-ethiek), waarin staat: „Elk realistisch onderzoek naar [de gedragingen van] de mens die thans op aarde leeft, brengt aan het licht dat hij zich in de richting bevindt van de verschrikkelijke rampen van hongersnood, dodelijke epidemieën en oorlog.”
Polish[pl]
Trafny przykład tego napotykamy w książce Environmental Ethics, gdzie powiedziano: „Wszelkie realistyczne analizy dzisiejszej sytuacji na ziemi ukazują, że człowiek zmierza ku katastrofalnym klęskom głodu, epidemiom i wojnom”.
Portuguese[pt]
Um exemplo disso é mencionado no livro Ética Ambiental, que diz: “Qualquer exame realístico do homem na terra mostra hoje que ele se encaminha para os desastres cataclísmicos da fome, da pestilência e da guerra.”
Romanian[ro]
Un exemplu este notată în cartea Environmental Ethics care spune: „Orice examinare realistă a omului pe pămînt astazi arată că el este confruntat cu dezastre cataclismice ale foametei, molimei şi războiului“.
Slovenian[sl]
Primer za to najdemo v knjigi Environmental Ethics (Etika okolja), ki pravi: »Vsaka realna preiskava današnje situacije človeka na Zemlji pokaže, da gre naproti strahotnim katastrofam lakote, kuge in vojn.«
Swedish[sv]
Ett exempel kan vi lägga märke till i boken Environmental Ethics (Miljö och moral), där det heter: ”Varje realistisk granskning av människan på jorden i denna tid visar att hon är på väg mot syndaflodsartade katastrofer som orsakas av svält, pest och krig.”