Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Erfaringen viser, at sådanne strategier bør fokusere på intern struktur og organisation, udbygning af medlemsgrundlaget (bredere netværk), udvikling af lederegenskaber, analytiske færdigheder og gennemslagskraft, og bæredygtige fundraisingmekanismer mm.
German[de]
Wie die Erfahrung lehrt, muss sich die Strategie dabei auf die interne Struktur und den organisatorischen Aufbau, den Aufbau von Netzen, die Entwicklung von organisatorischen Führungsqualitäten, die Entwicklung von fachlicher Kompetenz im Bereich der Analyse und der Interessenvertretung und den Aufbau von tragfähigen Mittelakquisitionsmechanismen konzentrieren.
Greek[el]
Η πείρα δείχνει ότι αυτές οι στρατηγικές θα πρέπει να επικεντρώνονται στην εσωτερική διάρθρωση και οργάνωση, στην αύξηση της κάλυψης (διεύρυνση των δικτύων), στην ανάπτυξη ηγετικών ικανοτήτων, ικανοτήτων ανάλυσης και υπεράσπισης, βιώσιμων μηχανισμών άντλησης πόρων κλπ.
English[en]
Experience shows that these strategies should focus on internal structure and organisation, constituency building (broadening networks), the development of leadership qualities, the development of analytical and advocacy skills, and sustainable fund raising mechanisms, etc.
Spanish[es]
La experiencia ha demostrado que dichas estrategias deberían incidir especialmente sobre la estructura y la organización internas, el refuerzo de la coherencia (ampliación de las redes), la adquisición de cualidades de dirección, de aptitudes analíticas y de defensa de los intereses, la aplicación de dispositivos sostenibles de obtención de fondos, etc.
Finnish[fi]
Kokemus on osoittanut, että näiden strategioiden olisi keskityttävä muun muassa sisäiseen rakenteeseen ja organisaatioon, edustettavien pohjan (verkostojen) laajentamiseen, johtamisen edellyttämien ominaisuuksien kehittämiseen, analyyttisten ja perustelutaitojen kehittämiseen ja kestäviin rahoitusjärjestelmiin.
French[fr]
L'expérience a démontré qu'il y a lieu d'axer ces stratégies sur la structure interne et l'organisation des ANE, le renforcement de la cohérence (élargissement des réseaux), l'acquisition de qualités de direction, d'aptitudes à l'analyse et à la défense des intérêts, la mise en place de mécanismes durables de collecte de fonds, etc.
Italian[it]
L'esperienza indica che tali strategie devono concentrarsi sulla struttura e l'organizzazione interne, sullo sviluppo dei componenti (reti di ampliamento), di qualità di leadership e di competenze analitiche e di rappresentanza, nonché su meccanismi sostenibili di reperimento di fondi, ecc.
Dutch[nl]
De ervaring leert dat de nadruk van deze strategieën zou moeten liggen op de interne structuur en organisatie, de opbouw van een achterban (uitbreiding van netwerken), de ontwikkeling van leiderschapskwaliteiten, de ontwikkeling van analytische vaardigheden en vaardigheden op het gebied van pleitbezorging en duurzame mechanismen voor fondsenwerving, enz.
Portuguese[pt]
A experiência tem mostrado que tais estratégias deveriam incidir especialmente sobre a estrutura e a organização internas, a constituição de círculos eleitorais (alargamento das redes), o desenvolvimento das qualidades de liderança, dos conhecimentos analíticos e da capacidade de defesa dos interesses, a implementação de mecanismos sustentáveis de angariação de fundos, etc.
Swedish[sv]
Erfarenheten visar att dessa strategier bör inriktas på intern struktur och organisation, gruppbyggande (för bredare nätverk), utveckling av ledarskapsförmåga, analysförmåga och förmåga att driva olika frågor och hållbara mekanismer för insamling av medel etc.