Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد أنشئ التحالف الاستراتيجي من أجل الصحة والبيئة بمثابة متابعة للمؤتمر الوزاري المشترك المعني بالصحة والبيئة في أفريقيا، المعقودة في ليبرفيل في سنة 2008، وفيها اعتَمد وزراء الصحة والبيئة إعلان ليبرفيل، بشأن الصحة والبيئة في أفريقيا الهادف إلى تحفيز التغييرات في مجالات السياسات والتغييرات المؤسسية والاستثمارية المطلوبة للحدّ من الأخطار البيئية التي تهدّد الصحة.
English[en]
The Health and Environment Strategic Alliance (HESA) was created as a follow‐up to the first Interministerial Conference on Health and Environment in Africa, held in Libreville in 2008, at which ministers of health and environment adopted the Libreville Declaration on Health and Environment in Africa, aimed at catalysing policy, institutional and investment changes required to reduce environmental threats to health.
Spanish[es]
La Alianza Estratégica para la Salud y el Medio Ambiente fue creada para el seguimiento de la primera Conferencia Interministerial sobre Salud y Medio Ambiente en África, celebrada en Libreville en 2008, en la que los ministros de Sanidad y Medio Ambiente aprobaron la Declaración de Libreville sobre Salud y Medio Ambiente en África, destinada a catalizar los cambios normativos, institucionales y de inversión necesarios para reducir las amenazas medioambientales para la salud.
French[fr]
L’Alliance stratégique pour la santé et l’environnement a été créée à la suite de la première Conférence interministérielle sur la santé et l’environnement en Afrique, tenue à Libreville en 2008, au cours de laquelle les ministres de la santé et de l’environnement présents ont adopté la Déclaration de Libreville sur la santé et l’environnement en Afrique visant à favoriser les changements nécessaires sur le plan des politiques, des institutions et des investissements pour réduire les menaces sanitaires posées par l’environnement.
Russian[ru]
Стратегический альянс в области здравоохранения и охраны окружающей среды (ХЕСА) был создан во исполнение решений первой Межминистерской конференции по вопросам здравоохранения и окружающей среды, состоявшейся в 2008 году в Либревилле, на которой министры здравоохранения и окружающей среды приняли Либревилльскую декларацию о здравоохранении и окружающей среде в Африке, призванную катализировать политические, институциональные и инвестиционные изменения, необходимые для уменьшения экологических угроз для здоровья.
Chinese[zh]
卫生与环境战略联盟是作为2008年在利伯维尔举行的第一次非洲卫生与环境部际会议的一个后续行动而设立的,在这次会议上,各国卫生和环境部长通过了《利伯维尔非洲卫生与环境宣言》,旨在推动实施必要的政策、体制和投资变革,以期减少环境对卫生的威胁。