Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قالت أنه أمر غير لائق بأن أحظى بطفل
Czech[cs]
Říkala, že mí děti bylo velice neelegantní.
Danish[da]
Hun sagde, det var meget uelegant at have børn.
German[de]
Sie sagte, dass es geschmacklos wäre, wenn man Kinder hat.
Greek[el]
Έλεγε πως ήταν πολύ άκομψο να έχει παιδί.
English[en]
She said it was very inelegant to have children.
Spanish[es]
Decía que no era nada elegante tener un chico.
Finnish[fi]
Hänestä oli hienostumatonta saada lapsia.
French[fr]
Elle disait que ce n'était pas élégant d'avoir des enfants.
Hebrew[he]
היא אמרה שזה מאוד לא אלגנטי להביא ילדים לעולם.
Croatian[hr]
Rekla je da je vrlo neelegantno što ima djecu.
Hungarian[hu]
Az mondta, egyáltalán nem elegáns, ha gyereked van.
Italian[it]
Diceva che era poco elegante avere dei figli.
Dutch[nl]
Ze zei altijd dat het niet elegant was om kinderen te hebben.
Polish[pl]
Uważała, że posiadanie dzieci jest nieeleganckie.
Portuguese[pt]
Dizia que era muito deselegante ter filhos.
Romanian[ro]
Zicea că e foarte neelegant să ai copii.
Slovak[sk]
Vravela, že je príliš neelegantné mať deti.
Serbian[sr]
Rekla je da je veoma nelagodno što ima decu.
Swedish[sv]
Hon sa att det var mycket klumpigt att ha barn.
Turkish[tr]
Çocuk sahibi olmanın zarif olmadığını söylerdi.