Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
واستدار، ويده على مقبض الباب.
Greek[el]
Γυρίζει, με το χέρι στο πόμολο.
English[en]
And he turns around, hand on the doorknob.
Spanish[es]
Él se da la vuelta con la mano en el picaporte.
Persian[fa]
و او میچرخه و دستگیره در را میگیره.
French[fr]
Il se retourne, la main sur la poignée.
Hebrew[he]
והוא מסתובב, ידו על ידית הדלת.
Hungarian[hu]
És ő megfordul, a keze a kilincsen.
Italian[it]
Si gira, la mano sulla maniglia.
Polish[pl]
A on się odwraca, kładzie dłoń na klamce.
Portuguese[pt]
Dá meia volta, agarra na maçaneta da porta.
Romanian[ro]
Se întoarce, mâna pe clanță.
Russian[ru]
Он поворачивается, берётся за ручку.
Slovak[sk]
A on sa otočí, s rukou na kľučke.
Serbian[sr]
A on se okreće, ruka mu je na kvaki.
Swedish[sv]
Och han vänder sig, hand på handtaget.
Thai[th]
และเขาก็หมุนไปรอบ ๆ มือจับอยู่ที่กลอนประตู
Turkish[tr]
Döndü, elini kapı koluna koydu.
Vietnamese[vi]
Và chú quay đi, đặt tay lên núm cửa.