Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След последната ни среща, очаквах да те видя във въздушен балон или във въздуха на трапец.
Czech[cs]
Vzhledem k našemu poslednímu setkání bych očekával létající balón nebo někde na nějaké visuté hrazdě.
German[de]
Angesichts unseres letzten Treffens hätte ich erwartet Sie das nächste Mal in einem Heißluftballon oder schwebend auf einem Trapez zu sehen.
Greek[el]
Με βάση την προηγούμενή επίσκεψη, θα περίμενα την επόμενη φορά να σε δω σε αερόστατο ή σε ακροβατική αιώρα.
English[en]
Given our last visit, I would have expected to see you next in a hot-air balloon or mid-air on a trapeze.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta nuestra última visita, esperaba encontrarte en la próxima en un globo aeroestático o sobre un trapecio en el aire.
French[fr]
Depuis notre dernier rendez-vous, je m'attendais à vous rencontrer dans d'une montgolfière ou sur un trapèze.
Hebrew[he]
אחרי המפגש האחרון, ציפיתי שניפגש ב... כדור פורח או על טרפז אווירי.
Croatian[hr]
Nakon našeg zadnjeg sastanka ocekivao sam da cemo se naci u nekom balonu ili na trapezu.
Hungarian[hu]
A legutóbbi találkozónk alapján azt vártam, hogy legközelebb egy hőlégballonban vagy egy trapézon találkozunk.
Italian[it]
Dopo la nostra ultima visita, mi aspettavo di rivederti su un pallone aerostatico o a mezz'aria su un trapezio.
Dutch[nl]
Gezien je laatste bezoek, ik verwacht je de volgende keer in een hetelucht ballon of op een trapeze.
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę nasze ostatnie spotkanie, spodziewałbym się ciebie zobaczyć w balonie lub w trakcie skoku na trapezie.
Portuguese[pt]
Pela sua última visita, imaginei que ia te ver passeando num balão ou num trapézio.
Romanian[ro]
Având în vedere ultima noastră vizită, mă aşteptam să te văd într-un balon cu aer cald sau prin aer într-un trapez.
Russian[ru]
Учитывая наш прошлый визит, я бы предпочел увидеть тебя в следующий раз на воздушном шаре или в воздухе на трапеции.
Slovak[sk]
Vzhľadom k nášmu poslednému stretnutiu by som očakával lietajúci balón alebo visenie niekde na nejakej hrazde.
Slovenian[sl]
Po zadnjem obisku sem vas pričakoval v balonu ali na trapezu.
Serbian[sr]
Nakon našeg zadnjeg sastanka očekivao sam da ćemo se naći u nekom balonu ili na trapezu.
Turkish[tr]
Son görüşmemize bakınca, seni bundan sonra sıcak hava balonunda veya bir trapezde sallanırken görmeyi bekliyordum.