Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
" ويأتي في " ، قال الرجل الملتحي في مسحة ، والوقوف الى الوراء والتي تواجه
Bulgarian[bg]
" Ела ", каза брадат мъж полугласно, стоящи назад и да посрещнем unbolted врати с пистолета си зад него.
Catalan[ca]
" Vine ", va dir l'home amb barba en veu baixa, de peu de nou i enfront de la forrellat les portes amb la seva pistola darrere d'ell.
Czech[cs]
" Pojďte dál, " řekl vousatý muž v podtext, stojící zpět a čelí unbolted dveře s pistolí za zády.
Welsh[cy]
" Dewch i mewn, " meddai'r dyn barfog mewn undertone, yn sefyll yn ôl ac sy'n wynebu ́r unbolted drysau gyda'i pistol y tu ôl iddo.
German[de]
" Come in ", sagte der bärtige Mann in einem Unterton, zurückzutreten und mit Blick auf den entriegelt Türen mit seiner Pistole hinter ihm.
Greek[el]
" Έλα μέσα ", είπε ο γενειοφόρος άνδρας σε ένα τόνος, στέκεται πίσω και αντιμετωπίζει την αμανδάλωτος πόρτες με το πιστόλι του από πίσω του.
English[en]
" Come in, " said the bearded man in an undertone, standing back and facing the unbolted doors with his pistol behind him.
Spanish[es]
" Ven ", dijo el hombre con barba en voz baja, de pie de nuevo y frente a la cerrojo las puertas con su pistola detrás de él.
Estonian[et]
" Tule sisse, " ütles habemega mees alatooniga, seistes selg ja näoga unbolted uksed oma püstol selja taga.
French[fr]
" Entrez ", dit le barbu à voix basse, debout dos et face à la déboulonnée portes avec son pistolet derrière lui.
Irish[ga]
" Tar isteach, " a dúirt an fear bearded i undertone, seasamh ar ais agus os comhair na doirse unbolted le piostal aige taobh thiar dó.
Galician[gl]
" Come in ", dixo o home barbudo cun ton, de pé cara atrás e de fronte para o unbolted portas coa súa pistola detrás del.
Croatian[hr]
" Dođite u ", rekao je bradati čovjek u prizvuk, stoji natrag i prema unbolted vrata s pištoljem iza njega.
Hungarian[hu]
" Gyere, " mondta a szakállas férfi halkan, állva hátra és néző unbolted ajtók pisztolyát mögötte.
Indonesian[id]
" Masuklah, " kata pria berjenggot dengan suara rendah, berdiri kembali dan menghadapi membuka kunci pintu dengan pistol di belakangnya.
Icelandic[is]
" Kom inn, " sagði skegg maður í undirtón, standa til baka og snúa að unbolted hurðir með skammbyssu hans saman á honum.
Italian[it]
" Entra, " disse l'uomo con la barba a voce, in piedi dietro e di fronte al sbullonati porte con la sua pistola dietro di lui.
Korean[ko]
" 들어오세요" 저음의 수염 남자가 다시 서와 마주보고했다
Lithuanian[lt]
" Come in ", - sakė barzdotas vyras atspalvis, stovi ir atgal, su kuriomis unbolted durys su jo pistoletas paskos.
Latvian[lv]
" Nāc iekšā, " teica bārdains vīrs nokrāsu, stāvot atpakaļ un saskaras ar unbolted durvis ar savu pistoli aiz sevis.
Macedonian[mk]
" Дојди во ", вели брадестиот човек во полугласно, стои грбот и со кои се соочува unbolted врати со пиштолот зад него.
Maltese[mt]
" Come fi, " qal il- bniedem b'Rasu fi undertone, permanenti lura u qed tiffaċċja l - unbolted bibien bil- pistola tieghu warajh.
Norwegian[nb]
" Kom inn, " sa den skjeggete mannen i en undertone, stående tilbake og mot unbolted dører med sin pistol bak ham.
Dutch[nl]
" Kom binnen, " zei de bebaarde man in een ondertoon, een stap achteruit en tegenover de ontgrendeld deuren zijn pistool achter hem.
Polish[pl]
" Come in ", powiedział brodaty mężczyzna półgłosem, stoi tyłem i stoi odkręcić drzwi z pistoletu za nim.
Portuguese[pt]
" Come in ", disse o homem barbudo com um tom, de pé para trás e de frente para o unbolted portas com sua pistola por trás dele.
Romanian[ro]
" Vino ", a spus omul bărbos într- o surdina, în picioare pe spate şi cu care se confruntă integrală usi cu pistolul în spatele lui.
Russian[ru]
" Входите ", сказал бородатый мужчина в подтекст, стоящие спиной и облицовочные unbolted двери с пистолетом за его спиной.
Slovak[sk]
" Poďte ďalej, " povedal fúzatý muž v podtext, stojace späť a čelí unbolted dvere s pištoľou za chrbtom.
Slovenian[sl]
" Pridi, " je rekel bradati mož v podtonu, stoji nazaj in s katerimi se sooča unbolted vrata s svojo pištolo za njim.
Albanian[sq]
" Ejani në, " tha njeriu me mjekër në një zë, duke qëndruar prapa dhe të cilat përballet unbolted dyer me pistoletë e tij pas tij.
Serbian[sr]
" Дођи ", рекао је брадати човек у призвук, стоји назад и са којима се суочава унболтед врата са пиштоља иза њега.
Swedish[sv]
" Kom in ", sa den skäggige mannen i en underton, stå tillbaka och vänd mot låste upp dörrar med sin pistol bakom honom.
Swahili[sw]
" Karibu, " alisema mtu Bearded katika undertone, wamesimama nyuma na yanayowakabili unbolted milango na bastola yake nyuma yake.
Thai[th]
" มาใน" คนมีหนวดมีเคราในแผ่วกล่าวว่ายืนอยู่ด้านหลังและหันหน้าไปทาง
Turkish[tr]
" İçeri gel, " geri duran bir alçak sakallı bir adam, karşı karşıya dedi. onun arkasında tabanca ile kapılar unbolted.
Ukrainian[uk]
" Заходьте ", сказав бородатий чоловік у підтекст, що стоять спиною і лицювальні unbolted двері з пістолетом за його спиною.
Vietnamese[vi]
" Hãy đến ", người đàn ông râu quai nón trong một nhạt, đứng đằng sau và phải đối mặt với unbolted cửa với khẩu súng lục của mình đằng sau ông.