Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Освен това Сметната палата извърши одит на процедурите на Европейския парламент и на Съвета за набиране на срочно и договорно наети служители, както и на процедурите за възлагане на обществени поръчки; — проверката на годишните отчети за дейността на четири генерални дирекции и служби на Комисията ( 3 ), отговарящи основно за административните разходи. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 2 ) Предварителни и последващи проверки, функция за вътрешен одит, докладване на изключенията и вътрешни стандарти за контрол.
Czech[cs]
Kromě toho Účetní dvůr kontroloval postupy pro najímání dočas ných a smluvních zaměstnanců a zadávací řízení v Evrop ském parlamentu a Radě, — přezkoumány byly výroční zprávy o činnosti čtyř generál ních ředitelství a úřadů Komise s primární odpovědností za správní výdaje ( 3 ). _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 2 ) Kontroly ex ante a ex post, útvar interního auditu, hlášení výjimek a standardy vnitřní kontroly.
German[de]
Außer dem prüfte der Hof Verfahren zur Einstellung von Zeit-und Vertragsbediensteten sowie Vergabeverfahren im Euro päischen Parlament und im Rat. — Die Jährlichen Tätigkeitsberichte von vier Generaldirektio nen und Ämtern der Kommission ( 3 ), die in erster Linie für Verwaltungsausgaben zuständig sind, wurden analysiert. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 2 ) Ex-ante-und Ex-post-Überprüfungen, interne Revision, Aufzeich nung von Ausnahmen sowie Normen für die interne Kontrolle.
Greek[el]
Επιπλέον, το Συνέδριο έλεγξε διαδικασίες πρόσληψης έκτακτων και συμβασιούχων υπαλλήλων, καθώς και διαδικασιών σύναψης συμβάσεων του Ευρωπαϊκού Κοινο βουλίου και του Συμβουλίου · — η επισκόπηση ετήσιων εκθέσεων δραστηριοτήτων τεσσάρων από τις γενικές διευθύνσεις και υπηρεσίες της Επιτροπής ( 3 ) που φέρουν την κύρια ευθύνη για τις διοικητικές δαπάνες. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 2 ) Προληπτικοί και κατασταλτικοί έλεγχοι, λειτουργία εσωτερικού ελέγ χου, αναφορά των εξαιρέσεων και πρότυπα εσωτερικού ελέγχου.
English[en]
In addition, the Court audited procedures for recruiting temporary and contract staff and procurement procedures in the European Parliament and in the Council, — the annual activity reports of four of the Commission ’ s directorates-general and offices ( 3 ) primarily responsible for administrative expenditure were reviewed. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 2 ) Ex ante and ex post controls, internal audit function, exception reporting and internal control standards.
Spanish[es]
Asimismo, el Tribunal auditó los procedimientos de contratación de agentes temporales y contractuales y los procedimientos de adjudicación segui dos por el Parlamento Europeo y el Consejo; — se examinaron los informes anuales de actividad de cuatro de las direcciones generales y oficinas de la Comisión ( 3 ) responsables en primer término de los gastos administrati vos. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 2 ) Controles ex ante y ex post, función de auditoría interna, notificación de excepciones y normas de control interno.
Finnish[fi]
Lisäksi tilin tarkastustuomioistuin tarkasti väliaikaisen ja sopimussuhtei sen henkilöstön palvelukseenottomenettelyt sekä hankinta menettelyt Euroopan parlamentissa ja neuvostossa. — Tarkastuksessa käytiin läpi niiden neljän komission pää osaston ja yksikön ( 3 ) vuotuiset toimintakertomukset, jotka ensisijaisesti vastaavat hallintomenoista. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 2 ) Ennakkoja jälkitarkastukset, sisäinen tarkastus, poikkeusten rapor tointi ja sisäisen valvonnan standardit.
French[fr]
En outre, la Cour a examiné les procédures de recrutement des agents tempo raires et contractuels ainsi que les procédures de passation de marchés appliquées au Parlement européen et au Conseil, — les rapports annuels d ’ activité de quatre directions générales et offices de la Commission ( 3 ) chargés principalement des dépenses administratives ont été examinés. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 2 ) Contrôles ex ante et ex post, fonction d ’ audit interne, relevés des exceptions et normes de contrôle interne.
Croatian[hr]
Nadalje, Sud je revidirao postupke zapošljavanja privremenog i ugovornog osoblja te postupke nabave u Europskom parlamentu i Vijeću, — pregledana su godišnja izvješća o radu četiriju Komisijinih glavnih uprava i ureda ( 3 ) poglavito zaduženih za admini strativne rashode. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 2 ) Ex ante i ex post kontrole, funkcija unutarnje revizije, izvješćivanje o iznimkama te standardi unutarnje kontrole.
Hungarian[hu]
A Számvevőszék vizsgálta ezenkívül az ideiglenes és szerződéses alkalmazottak felvételi eljárásait, és a közbeszerzési eljárásokat az Európai Parlamentnél és a Tanácsnál, — a Számvevőszék a Bizottság négy olyan főigazgatóságánál, illetve hivatalánál ( 3 ) tekintette át az éves tevékenységi jelen téseket, amelyek elsősorban igazgatási kiadásokat kezelnek. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 2 ) Előzetes és utólagos ellenőrzések, belső ellenőrzési részleg, a kivé telekről való beszámolás és belsőkontroll-standardok.
Lithuanian[lt]
Be to, Audito Rūmai auditavo laikinųjų darbuotojų ir sutartininkų įdarbinimo procedūras bei Europos Parlamente ir Taryboje vykdytas viešųjų pirkimų procedūras, — buvo peržiūrėtos keturių Komisijos generalinių direktoratų ir tarnybų ( 3 ), visų pirma atsakingų už administracines išlai das, metinės veiklos ataskaitos. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 2 ) Ex ante ir ex post kontrolė, vidaus audito funkcija, ataskaitų apie išimtis teikimas ir vidaus kontrolės standartai.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-Qorti awditjat proċeduri għar-reklutaġġ ta'persunal temporanju u kuntrattwali u proċe duri ta'akkwist fil-Parlament Ewropew u fil-Kunsill; — ir-rapporti annwali tal-attività ta'erbgħa mid-direttorati ġenerali u uffiċċji tal-Kummissjoni ( 3 ) li huma primarjament responsabbli min-nefqa amministrattiva ġew eżaminati. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 2 ) Kontrolli ex ante u ex post, uffiċċju tal-awditjar intern, rappurtar ta ’ eċċezzjonijiet u standards ta ’ kontroll intern.
Dutch[nl]
Tevens controleerde de Rekenka mer de procedures voor de werving van tijdelijk personeel en arbeidscontractanten en de aanbestedingsprocedures bij het Europees Parlement en de Raad; — ook werd een onderzoek verricht van de jaarlijkse activi teitenverslagen van vier van de directoraten-generaal en bureaus van de Commissie ( 3 ) die voornamelijk verant woordelijk zijn voor de administratieve uitgaven. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 2 ) Controles vooraf en achteraf, interne auditfunctie, verslaglegging inzake uitzonderingen en internecontrolenormen.
Polish[pl]
Trybunał skontrolował także procedury rekrutacji personelu tymczasowego i kontraktowego oraz procedury udzielania zamówień w Parlamencie Europejskim i Radzie, — dokonano przeglądu rocznych sprawozdań z działalności czterech dyrekcji generalnych i biur Komisji ( 3 ) odpowie dzialnych głównie za wydatki administracyjne. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 2 ) Kontrole ex ante i ex post, funkcja audytu wewnętrznego, rejestracja wyjątków oraz standardy kontroli wewnętrznej.
Portuguese[pt]
Além disso, o Tribunal auditou procedi mentos de recrutamento de agentes temporários e contra tuais e processos de adjudicação de contratos no Parla mento Europeu e no Conselho; — foram examinados os relatórios anuais de atividades de quatro Direções-Gerais e serviços da Comissão ( 3 ) respon sáveis principalmente pelas despesas administrativas. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 2 ) Controlos ex ante e ex post, função de auditoria interna, comunica ção das exceções e normas de controlo interno.
Slovak[sk]
Dvor audítorov okrem toho kontroloval postupy prijímania dočasných a zmluvných zamestnancov a postupy verejného obstarávania v Európskom parlamente a Rade, — preskúmali sa výročné správy o činnosti štyroch generál nych riaditeľstiev a úradov Komisie ( 3 ) primárne zodpoved ných za administratívne výdavky. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 2 ) Predbežné a následné kontroly, oddelenie vnútorného auditu, nahla sovanie výnimiek a štandardy vnútornej kontroly.
Swedish[sv]
Dessutom grans kade revisionsrätten förfarandena för rekrytering av tillfäl ligt anställda och kontraktsanställda samt upphandlingsför farandena vid Europaparlamentet och rådet. — Revisionsrätten granskade de årliga verksamhetsrapporterna från fyra av de generaldirektorat och kontor vid kommis sionen ( 3 ) som i första hand ansvarar för de administrativa utgifterna. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 2 ) Förhands-och efterhandskontroller, internrevisionsfunktion, rappor tering av avvikelser och normer för internkontroll.