Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
«في منطقة إش لارڠو سِرپا پينتو، كانت مجموعة من ٤٠ عضوا تقريبا في فرق الامن تطوف في المنطقة بكاملها.
Czech[cs]
Na náměstí ex-Largo Serpa Pinto hlídkovala skupina asi 40 členů brigády, kteří důkladně sledovali celou oblast.
Danish[da]
På ex-Largo Serpa Pinto [et torv i Luanda] havde en gruppe på rundt regnet 40 brigademedlemmer opsyn med hele området.
Greek[el]
»Στο πρώην Λάργκο Σέρπα Πίντο, μια ομάδα 40 περίπου φρουρών “χτένιζε” ολόκληρη την περιοχή.
English[en]
“At ex-Largo Serpa Pinto, a group of approximately 40 brigade members were screening the entire area.
Spanish[es]
”En la antigua plaza de Largo Serpa Pinto había unos cuarenta vigilantes inspeccionando la zona.
Finnish[fi]
Entisellä Largo Serpa Pinton aukiolla noin 40 järjestyksenvalvojaa seuloi koko tuota aluetta.
French[fr]
“ Autour de la place ex-Largo Serpa Pinto, une quarantaine de membres des brigades patrouillaient dans tout le quartier.
Croatian[hr]
Na trgu ex-Largo Serpa Pintu jedinica od 40-ak brigadira nadzirala je čitavo područje.
Hungarian[hu]
Luandában a volt Largo Serpa Pinto téren egy 40 gárdatagból álló csoport vizsgálta át az egész környéket.
Indonesian[id]
”Di kota yang dulunya bernama Largo Serpa Pinto, suatu kelompok brigade yang beranggotakan kira-kira 40 orang menyisir seluruh daerah.
Italian[it]
“Nell’ex Largo Serpa Pinto un gruppo di una quarantina di vigilanti stava perlustrando tutta la zona.
Japanese[ja]
「エシュ・ラルゴ・セルパ・ピントでは,およそ40人から成る自警団が,その区画全域を巡回していました。
Korean[ko]
에시 라르구 세르파 핀투에서는 약 40명의 단원으로 구성된 한 자경단이 전 지역을 순찰하고 있었습니다.
Malagasy[mg]
Nisafo ny faritra iray manontolo tao amin’ny faritanàna nantsoina hoe Largo Serpa Pinto teo aloha, ny mpiambina sahabo ho 40.
Malayalam[ml]
“എഷ് ലാർഗൂ സെർപ്പ പിന്റൂ പ്രദേശത്തു മാത്രം നിരീക്ഷണത്തിനായി 40 പൊതുജന ജാഗ്രതാസംഘാംഗങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
På plassen ex-Largo Serpa Pinto stod det en gruppe på rundt 40 mann fra borgervernet som holdt hele området under oppsikt.
Dutch[nl]
Een groep van ongeveer veertig brigadeleden controleerde het hele plein dat vroeger Largo Serpa Pinto heette.
Polish[pl]
„Plac ex-Largo Serpa Pinto przeczesywało około 40 członków straży.
Portuguese[pt]
“No ex-Largo Serpa Pinto, um grupo de cerca de 40 membros da brigada estava vigiando a área inteira.
Romanian[ro]
În fostul Largo Serpa Pinto, un grup de aproximativ 40 de membri ai brigăzii patrulau în întreaga zonă.
Russian[ru]
На площади Эш-Ларгу-Серпа-Пинту группа приблизительно из 40 человек вела надзор за всей территорией.
Slovak[sk]
V štvrti ex-Largo Serpa Pinto patrolovala v celej oblasti skupina asi 40 členov brigád.
Albanian[sq]
Në ish-sheshin Largu Serpa Pintu, një grup prej rreth 40 anëtarësh të brigadave patrullonin të tërë zonën.
Serbian[sr]
„U jednoj četvrti, eks-Largo Serpa Pinto, jedna grupa od oko 40 brigadira pročešljavala je celo područje.
Southern Sotho[st]
“Moo e neng e le Largo Serpa Pinto, sehlopha sa litho tse ka bang 40 tsa mabotho se ne se behile sebaka sohle leihlo.
Swedish[sv]
Vid torget ex-Largo Serpa Pinto sökte en grupp på omkring 40 brigadmedlemmar igenom hela området.
Tsonga[ts]
“Le ex-Largo Serpa Pinto, ntlawa wa swirho swa kwalomu ka 40 swa vuthu leri lerikulu, a wu ya ehansi ni le henhla wu kambisisa ndhawu leyi hinkwayo.
Xhosa[xh]
“Kwindawo yembutho iex-Largo Serpa Pinto kwakukho amalungu elo qela amalunga nama-40 elinde wonke loo mmandla.
Zulu[zu]
“E-ex-Largo Serpa Pinto iqembu labaqaphi abangaba ngu-40 laligade yonke indawo.