Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Отбелязва, че ръководенето на въздушното движение е включено в споразумението- факт от значение за прилагането на правилата на Единното европейско небе, като развиване на трансграничните сектори на въздушното пространство
Czech[cs]
konstatuje, že řízení letového provozu je do dohody začleněno, což je důležité z hlediska uplatňování pravidel SES; jako např. pravidel pro vytvoření přeshraničních bloků vzdušného prostoru
Danish[da]
konstaterer, at lufttrafikstyring indgår i aftalen, hvilket er vigtigt, når det gælder om at gennemføre bestemmelserne om SES, som f.eks. udvikling af grænseoverskridende luftrumsblokke
German[de]
stellt fest, dass das Flugverkehrsmanagement ebenfalls durch das Übereinkommen geregelt ist, was wichtig für die Anwendung der Regelungen des einheitlichen europäischen Luftraums, wie diejenigen für die Entwicklung grenzübergreifender Luftraumblöcke, ist
Greek[el]
σημειώνει ότι στη συμφωνία περιλαμβάνεται η διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας, γεγονός το οποίο είναι σημαντικό σε ό,τι αφορά την εφαρμογή των κανόνων για τον ΕΕΟ, όπως π.χ. η ανάπτυξη διασυνοριακών τμημάτων εναέριου χώρου·
English[en]
Notes that air traffic management is included in the agreement, a fact which is important from the point of view of applying the SES rules, such as those for developing transborder air space blocks
Spanish[es]
Observa que la gestión del tráfico aéreo está incluida en el acuerdo, lo que es importante en términos de aplicación de las normas sobre el cielo único europeo, por ejemplo la creación de bloques de espacio aéreo transfronterizos
Estonian[et]
märgib, et lennuliikluse korraldamine on lepingusse kaasatud, mis on oluline ühtse Euroopa taeva eeskirjade kohaldamisel, nagu ka piiriüleste õhuruumiosade loomisel
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että ilmaliikenteen hallinta sisältyy sopimukseen, mikä on tärkeää yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa koskevien sääntöjen soveltamisen, esimerkiksi rajat ylittävien ilmatilan lohkojen kehittämisen, kannalta
French[fr]
relève que la gestion du trafic aérien est incluse dans l'accord, ce qui constitue un élément important pour l'application des règles du ciel unique européen, telles que celles visant à développer des blocs d'espace aérien transfrontaliers
Hungarian[hu]
megjegyzi, hogy a légi forgalom irányítása szerepel a megállapodásban, ami fontos a közös európai égbolt szabályainak- mint például a határokon átnyúló légtérblokkok fejlesztése- alkalmazása szempontjából
Italian[it]
rileva che la gestione del traffico aereo rientra nell'accordo, il che è importante dal punto di vista dell'applicazione delle norme relative al cielo unico europeo, come l'istituzione di blocchi transfrontalieri dello spazio aereo
Lithuanian[lt]
pažymi, kad oro eismo valdymas įtrauktas į šį susitarimą, ir tai yra svarbu taikomų Bendro Europos dangaus taisyklių požiūriu, pvz., kuriant tarpvalstybinius oro erdvės blokus
Latvian[lv]
atzīmē, ka nolīgumā ir iekļauta gaisa satiksmes vadība, un tas ir svarīgi, piemērojot (SES) noteikumus par vienoto Eiropas gaisa telpu, piemēram, par pārrobežu gaisa telpas bloku attīstību
Maltese[mt]
jinnota li l-immaniġġjar tat-traffiku ta' l-ajru huwa inkluż fil-ftehima, fatt li huwa importanti millaspett li jkunu applikati r-regoli tas-SES, bħalma huwa l-iżvilupp transkonfinali ta' blokki ta' l-ispazju ta' lajru
Dutch[nl]
constateert dat het luchtverkeersbeheer in de overeenkomst is opgenomen, hetgeen belangrijk is met het oog op de toepassing van de SES-voorschriften, zoals deze voor de ontwikkeling van grensoverschrijdende luchtruimsegmenten
Polish[pl]
zwraca uwagę, że umowa obejmuje zarządzanie ruchem powietrznym, co jest istotne z punktu widzenia stosowania zasad SES, takich jak rozwój transgranicznych bloków przestrzeni powietrznej
Portuguese[pt]
Observa que a gestão do tráfego aéreo está incluída no acordo, o que é importante para a aplicação das disposições relativas ao céu único europeu, bem como para o desenvolvimento de blocos de espaço aéreo transfronteiras
Romanian[ro]
constată că gestionarea traficului aerian este inclusă în acord, lucru important din punctul de vedere al aplicării normelor SES, cum ar fi cele referitoare la crearea de blocuri transfrontaliere ale spaţiului aerian
Slovak[sk]
konštatuje, že riadenie letovej prevádzky je súčasťou dohody, čo je dôležitou skutočnosťou z hľadiska uplatňovania pravidiel jednotného európskeho neba, ako je napríklad rozvoj cezhraničných blokov vzdušného priestoru
Slovenian[sl]
ugotavlja, da je upravljanje zračnega prometa vključeno v sporazum, kar je pomembno s stališča uporabe pravil enotnega evropskega neba, kot je razvoj čezmejnih blokov zračnega prostora
Swedish[sv]
Flygledningstjänster ingår i avtalet, vilket är viktigt för tillämpningen av bestämmelserna om SES, exempelvis dem för utvecklandet av gränsöverskridande luftrumsblock