Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sê vir die gemeente watter brosjures tans in voorraadis.
Arabic[ar]
دعوا الجماعة تعرف اية كراسات موجودة في المخزون في الوقت الحاضر.
Central Bikol[bcl]
Paaramon an kongregasyon kun anong mga brochure an yaon sa suplay sa presente.
Bemba[bem]
Ishibisha icilonganino amabroshuwa ayalipo pali ino nshita.
Bulgarian[bg]
Съобщи на сбора какви брошури има понастоящем в наличност.
Cebuano[ceb]
Ipahibalo sa kongregasyon kon unsang mga brosyur ang anaa karon sa panudlanan.
Czech[cs]
Upozorni sbor, které brožury jsou na skladě.
Danish[da]
Oplys menigheden om hvilke brochurer der er på lager.
German[de]
Unterrichte die Versammlung darüber, welche Broschüren gegenwärtig auf Lager sind.
Ewe[ee]
Yɔ agbalẽ gbadza siwo le mia si la na hamea.
Efik[efi]
Nam esop ọdiọn̄ọ n̄kpri n̄wed ẹmi ẹdude idahaemi.
English[en]
Let the congregation know what brochures are currently in stock.
Spanish[es]
Mencione los folletos que hay en la congregación.
Estonian[et]
Teata kogudusele, milliseid brošüüre on varuks.
Finnish[fi]
Kerro seurakunnalle, mitä kirjasia on varastossa.
French[fr]
Dites à l’auditoire quelles brochures la congrégation a en stock.
Ga[gaa]
Ha asafo lɛ ale woji bibii ni nyɛyɔɔ bianɛ lɛ.
Hindi[hi]
कलीसिया को बताइए कि कौन-से ब्रोशर अब उपलब्ध हैं।
Croatian[hr]
Obavijesti skupštinu o tome kojih brošura trenutno ima na zalihi.
Indonesian[id]
Beri tahu sidang brosur-brosur apa saja yg kini ada dlm persediaan.
Iloko[ilo]
Pakaammuan ti kongregasion no ania dagiti agdama a broshur nga adda iti stock.
Italian[it]
Dire alla congregazione quali sono gli opuscoli in deposito.
Korean[ko]
현재 어떠한 팜플렛이 재고로 있는지 회중에게 알려 준다.
Lingala[ln]
Maloba ya nsuka.
Lozi[loz]
Mu zibise puteho ka za libroshuwa ze fumaneha cwale.
Lithuanian[lt]
Pranešk susirinkimui, kokios turimos brošiūros.
Macedonian[mk]
Извести го собранието кои брошури ги има моментално на залиха.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ സ്റ്റോക്കിലുള്ള ലഘുപത്രികകൾ ഏതെല്ലാമാണെന്നു സഭയെ അറിയിക്കുക.
Marathi[mr]
सध्या कोणत्या माहितीपत्रकांचा साठा आहे हे मंडळीला कळवा.
Burmese[my]
အသင်းတော်၌ရှိနေသောဘရိုရှာများကို သိရှိစေပါ။
Norwegian[nb]
Opplys om hvilke brosjyrer menigheten for tiden har på lager.
Dutch[nl]
Laat de gemeente weten welke brochures momenteel in voorraad zijn.
Northern Sotho[nso]
Tsebiša phuthego ka diporoutšha tše di lego gona setokong.
Polish[pl]
Powiadom wszystkich, które broszury są obecnie dostępne w zborze.
Portuguese[pt]
Informe à congregação quais são as brochuras que estão disponíveis.
Russian[ru]
Скажи собранию, какие брошюры есть в наличии в данное время.
Kinyarwanda[rw]
Menyesha itorero udutabo tuboneka mu bubiko bw’itorero.
Slovak[sk]
Oznám zboru, aké brožúry sú v súčasnosti na sklade.
Slovenian[sl]
Občino obvesti, katere brošure so trenutno v zalogi.
Albanian[sq]
Bëji të ditur kongregacionit se çfarë broshurash ka në dispozicion.
Serbian[sr]
Upoznaj skupštinu s tim kojih brošura trenutno ima na zalihi.
Sranan Tongo[srn]
Meki a gemeente sabi sortoe brochure de foe kisi.
Southern Sotho[st]
Tsebisa phutheho libukana tse lekanang le makasine tse ntseng li le teng setokong.
Swedish[sv]
Tala om för församlingen vilka broschyrer som finns i lager.
Tamil[ta]
தற்சமயம் கையிருப்பில் என்ன சிற்றேடுகள் உள்ளன என்பதை சபையாருக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.
Telugu[te]
ప్రస్తుతం స్టాకులో ఏ బ్రోషూర్లున్నాయో సంఘానికి తెలియజేయండి.
Thai[th]
แจ้ง ให้ ประชาคม ทราบ ว่า ตอน นี้ มี จุลสาร อะไร บ้าง ใน คลัง.
Tagalog[tl]
Hayaang malaman ng kongregasyon kung anong mga brosyur ang nasa stock sa kasalukuyan.
Tswana[tn]
Itsise phuthego gore ke diboroutšhara dife tse di santseng di le mo setokong.
Turkish[tr]
Cemaate, stokta hangi küçük kitapların bulunduğunu bildir.
Tsonga[ts]
Tivisa vandlha hi tibroxara leti nga exitokweni sweswi.
Twi[tw]
Ma asafo no nhu brochure ahorow a mowɔ bi wɔ hɔ mprempren no.
Ukrainian[uk]
Повідом збір про те, які брошури є в наявності.
Vietnamese[vi]
Cho hội thánh biết các sách mỏng này hiện có trong kho.
Wallisian[wls]
Fakahā ki te kokelekasio te ʼu kaupepa lalahi ʼaē ʼe kei maʼu ʼi te temi nei.
Xhosa[xh]
Yazisa ibandla iincwadana ezinemifanekiso ezikhoyo esitokhweni.
Chinese[zh]
通知大家现时会众里有哪几本册子可供分发。 宣布外勤服务的安排。
Zulu[zu]
Yazisa ibandla ukuthi iziphi izincwajana ezingangomagazini ezisesitokweni.