Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle is die Christengemeente van Jehovah se Getuies wat die goeie nuus van God se Koninkryk eendragtig in 231 lande verkondig.
Amharic[am]
ስለ አምላክ መንግሥት የሚናገረውን ምሥራች በ231 አገሮች እንደ አንድ አካል ሆነው እያወጁ ያሉትና የክርስቲያን ጉባኤ የሆኑት የይሖዋ ምሥክሮች ናቸው።
Arabic[ar]
انهم جماعة شهود يهوه المسيحية، التي تعلن باتحاد البشارة بملكوت الله في ٢٣١ بلدا.
Central Bikol[bcl]
Sinda an Kristianong kongregasyon nin mga Saksi ni Jehova, na nagkakasararong nagpapahayag kan maogmang bareta manongod sa Kahadean nin Dios sa 231 kadagaan.
Bemba[bem]
Bali cilonganino ca Bwina Kristu ica Nte sha kwa Yehova, abo mu kwikatana babilisha imbila nsuma pa lwa Bufumu bwa kwa Lesa mu fyalo 231.
Bulgarian[bg]
Те са християнският сбор на Свидетелите на Йехова, които обединено прогласяват добрата новина на божието Царство в 231 страни.
Bislama[bi]
Hemia ol Kristin kongregesen blong ol Wetnes blong Jeova, we oli stap joengud blong talemaot gud nyus blong Kingdom blong God long 231 kantri.
Cebuano[ceb]
Sila mao ang Kristohanong kongregasyon sa mga Saksi ni Jehova, kinsa nahiusang nagmantala sa maayong balita mahitungod sa Gingharian sa Diyos sa 231 ka kayutaan.
Czech[cs]
Je jím křesťanský sbor svědků Jehovových, kteří ve 231 zemích jednotně oznamují dobrou zprávu o Božím Království.
Danish[da]
Det er den kristne menighed af Jehovas Vidner, der med én mund forkynder den gode nyhed om Guds rige i 231 lande.
German[de]
Es handelt sich um die Christenversammlung der Zeugen Jehovas, die in 231 Ländern und Inselgebieten vereint die gute Botschaft von Gottes Königreich verkündigen.
Efik[efi]
Mmọ ẹdi esop Christian eke Mme Ntiense Jehovah, ẹmi ẹdianade kiet ẹtan̄a eti mbụk ẹban̄a Obio Ubọn̄ Abasi ke idụt 231.
Greek[el]
Αυτοί αποτελούν τη Χριστιανική εκκλησία των Μαρτύρων του Ιεχωβά, οι οποίοι διακηρύττουν ενωμένα τα καλά νέα σχετικά με τη Βασιλεία του Θεού σε 231 χώρες.
English[en]
They are the Christian congregation of Jehovah’s Witnesses, who unitedly declare the good news about God’s Kingdom in 231 lands.
Spanish[es]
Son la congregación cristiana de los testigos de Jehová, que declaran en unidad las buenas nuevas del Reino de Dios en 231 países.
Estonian[et]
Nad on Jehoova tunnistajate kristlik kogudus, kes kuulutavad 231 maal ühtselt head sõnumit Jumala Kuningriigist.
Finnish[fi]
He ovat Jehovan todistajien kristillinen seurakunta, jonka jäsenet julistavat yksimielisesti hyvää uutista Jumalan valtakunnasta 231 maassa.
French[fr]
Ce sont les Témoins chrétiens de Jéhovah qui déclarent la bonne nouvelle du Royaume de Dieu, à l’unisson, dans 231 pays.
Ga[gaa]
Amɛji Yehowa Odasefoi Kristofoi asafo, ni kɛ ekomefeemɔ jajeɔ Nyɔŋmɔ Maŋtsɛyeli lɛ he sanekpakpa lɛ amɛtsɔɔ yɛ shikpɔji 231 nɔ lɛ.
Hiligaynon[hil]
Amo sila ang Cristianong kongregasyon sang mga Saksi ni Jehova, nga may paghiusa nga nagawali sing maayong balita nahanungod sa Ginharian sang Dios sa 231 ka kadutaan.
Croatian[hr]
Oni su kršćanska skupština Jehovinih svjedoka, koja u 231 zemlji ujedinjeno objavljuje dobru vijest o Božjem Kraljevstvu.
Hungarian[hu]
Ők Jehova Tanúi keresztény gyülekezetét alkotják, akik egységesen hirdetik az Isten Királyságáról szóló jó hírt 231 országban.
Indonesian[id]
Mereka adalah sidang Kristen Saksi-Saksi Yehuwa, yang dengan bersatu padu mengumumkan kabar baik tentang Kerajaan Allah di 231 negeri.
Iloko[ilo]
Isu ti kongregasion Kristiano dagiti Saksi ni Jehova, a sangsangkamaysa a mangiwarwaragawag iti naimbag a damag maipapan iti Pagarian ti Dios iti 231 a dagdaga.
Italian[it]
La congregazione cristiana dei testimoni di Geova, che dichiarano unitamente la buona notizia del Regno di Dio in 231 paesi.
Japanese[ja]
それはエホバの証人というクリスチャンの集まりであり,231の国や地域で一致して神の王国の良いたよりを宣明しています。
Korean[ko]
여호와의 증인의 그리스도인 회중이다. 그들은 연합하여 231개 나라와 지역에서 하나님의 왕국에 관한 좋은 소식을 선포한다.
Lingala[ln]
Ezali bongo lisangá ya Boklisto ya Batatoli ya Yehova, baoyo bazali kosakola nsango ya Bokonzi ya Nzambe na bomoko kati na mikili 231.
Lozi[loz]
Ki puteho ya Sikreste ya Lipaki za Jehova, ba ba zibahaza ka ku swalisana taba ye nde ya Mubuso wa Mulimu mwa linaha ze 231.
Malagasy[mg]
Izy ireo dia ny kongregasiona kristian’ny Vavolombelon’i Jehovah, izay manambara amim-piraisan-tsaina ny vaovao tsara momba ny Fanjakan’Andriamanitra any amin’ny tany 231.
Macedonian[mk]
Тие се христијанското собрание на Јеховините сведоци, кои обединето ја проповедаат добрата вест за Божјето Царство во 231 земја.
Malayalam[ml]
അവർ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ ക്രിസ്തീയ സഭയാണ്. അവർ ഐകമത്യത്തോടെ 231 രാജ്യങ്ങളിൽ ദൈവരാജ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സുവാർത്ത പ്രഖ്യാപിക്കുകയാണ്.
Marathi[mr]
ती यहोवाच्या साक्षीदारांची ख्रिस्ती मंडळी आहे, जे २३१ राष्ट्रांमध्ये देवाच्या राज्याबद्दलच्या सुवार्तेची घोषणा ऐक्यतेत करत आहेत.
Burmese[my]
နိုင်ငံ ၂၃၁ နိုင်ငံတွင် ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော် သတင်းကောင်းကို စည်းစည်းလုံးလုံး ကြေညာနေသော ယေဟောဝါသက်သေများ၏ ခရစ်ယာန်အသင်းတော်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
De utgjør den kristne menighet av Jehovas vitner, som i forening forkynner det gode budskap om Guds rike i 231 land.
Niuean[niu]
Ko lautolu ko e fakapotopotoaga Kerisiano he Tau Fakamoli a Iehova, ne kua kaufakalataha ke fakapuloa e kupu mitaki he Kautu he Atua ke he 231 e motu.
Dutch[nl]
Zij zijn de leden van de christelijke gemeente van Jehovah’s Getuigen, die verenigd het goede nieuws omtrent Gods koninkrijk in 231 landen bekendmaken.
Northern Sotho[nso]
Ke phuthego ya Bokriste ya Dihlatse tša Jehofa tše di bolelago ditaba tše di lokilego ka ga Mmušo wa Modimo ka botee dinageng tše 231.
Nyanja[ny]
Iwo ali mpingo Wachikristu wa Mboni za Yehova, umene umalengeza mogwirizana mbiri yabwino ya Ufumu wa Mulungu m’maiko 231.
Polish[pl]
Jest nią chrześcijański zbór Świadków Jehowy, którzy zgodnie rozgłaszają dobrą nowinę o Królestwie Bożym w 231 krajach.
Portuguese[pt]
São os da congregação cristã das Testemunhas de Jeová, que unidos proclamam em 231 terras as boas novas a respeito do Reino de Deus.
Romanian[ro]
Sunt membrii congregaţiei creştine a Martorilor lui Iehova, care declară în mod unit vestea bună despre Regatul lui Dumnezeu în 231 de ţări.
Russian[ru]
Это христианское собрание Свидетелей Иеговы, которые объединенно проповедуют в 231 стране благую весть о Царстве Бога.
Slovak[sk]
Je to kresťanský zbor Jehovových svedkov, ktorí v 231 krajinách zjednotene hlásajú dobré posolstvo o Božom Kráľovstve.
Slovenian[sl]
To je krščanska občina Jehovovih prič, ki v 231 državah enotno objavlja dobro vest o Božjem kraljestvu.
Samoan[sm]
O i latou o se faapotopotoga Kerisiano o Molimau a Ieova, o ē o loo folafola atu ma le autasi le tala lelei e uiga i le Malo o le Atua i atunuu e 231.
Shona[sn]
Ivo iungano yechiKristu yeZvapupu zvaJehovha, izvo zvinozivisa zvakabatana mashoko akanaka pamusoro poUmambo hwaMwari munyika 231.
Albanian[sq]
Ata janë kongregacioni i krishterë i Dëshmitarëve të Jehovait, të cilët në mënyrë të bashkuar shpallin lajmin e mirë të Mbretërisë së Perëndisë në 231 vende.
Serbian[sr]
Oni su hrišćanska skupština Jehovinih svedoka, koji ujedinjeno objavljuju dobru vest o Božjem Kraljevstvu u 231 zemlji.
Southern Sotho[st]
Ke phutheho ea Bokreste ea Lipaki tsa Jehova, tse bolelang litaba tse molemo tsa ’Muso oa Molimo li kopane linaheng tse 231.
Swedish[sv]
De är Jehovas vittnen, som endräktigt förkunnar de goda nyheterna om Guds kungarike i 231 länder.
Swahili[sw]
Wao ni kutaniko la Kikristo la Mashahidi wa Yehova, ambao kwa muungano wanatangaza habari njema juu ya Ufalme wa Mungu katika nchi 231.
Tamil[ta]
கடவுளுடைய ராஜ்யத்தைப்பற்றிய நற்செய்தியை 231 நாடுகளில் ஒற்றுமையோடு பிரஸ்தாபப்படுத்தி வரும் யெகோவாவின் சாட்சிகளடங்கிய கிறிஸ்தவ சபையாரே ஆவர்.
Telugu[te]
రాజ్య సువార్తను 231 దేశాల్లో ఐక్యంగా ప్రకటించే యెహోవాసాక్షుల క్రైస్తవ సంఘమే వాళ్లు.
Thai[th]
พวก เขา คือ ประชาคม คริสเตียน แห่ง พยาน พระ ยะโฮวา ผู้ ซึ่ง ประกาศ ข่าว ดี เรื่อง ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า อย่าง พร้อม เพรียง กัน ใน 231 ดินแดน.
Tagalog[tl]
Sila ang kongregasyong Kristiyano ng mga Saksi ni Jehova, na nagkakaisang nagpapahayag ng mabuting balita tungkol sa Kaharian ng Diyos sa 231 lupain.
Tswana[tn]
Ke phuthego ya Bokeresete ya Basupi ba ga Jehofa, bao ba bolelang mafoko a a molemo kaga Bogosi jwa Modimo ka kutlwano mo dinageng di le 231.
Tok Pisin[tpi]
Em kongrigesen Kristen bilong ol Witnes Bilong Jehova, ol i wok gut wantaim long autim tok bilong Kingdom long 231 kantri.
Turkish[tr]
231 ülkede Tanrı’nın Gökteki Krallığının iyi haberini birlik içinde ilân eden Yehova’nın Şahitlerinin cemaatidir.
Tsonga[ts]
I vandlha ra Vukreste ra Timbhoni ta Yehovha, leti hi vun’we ti twarisaka mahungu lamanene ya Mfumo wa Yehovha ematikweni ya 231.
Twi[tw]
Wɔne Yehowa Adansefo Kristofo asafo no a wɔde biakoyɛ ka Onyankopɔn Ahenni ho asɛmpa no wɔ nsase 231 so no.
Tahitian[ty]
O te amuiraa kerisetiano ïa a te mau Ite no Iehova, o te faaite ra ma te tahoê i te parau apî maitai no nia i te Basileia o te Atua i roto e 231 fenua.
Ukrainian[uk]
Це християнський збір Свідків Єгови, члени якого об’єднано звіщають добру новину про Боже Царство у 231 країні.
Vietnamese[vi]
Họ là hội thánh tín đồ đấng Christ của Nhân-chứng Giê-hô-va, và họ cùng nhau hợp nhất tuyên bố tin mừng về nước Đức Chúa Trời trong 231 xứ.
Wallisian[wls]
Ko te kokelekasio faka Kilisitiano ʼa te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova, ʼaē ʼe nātou tala ʼaki he logo tahi te logo lelei ʼo te Puleʼaga ʼo te ʼAtua ʼi te ʼu fenua e 231.
Xhosa[xh]
Libandla lamaKristu lamaNgqina kaYehova, avakalisa ngokumanyeneyo iindaba ezilungileyo zoBukumkani bukaThixo kumazwe angama-231.
Yoruba[yo]
Àwọn ni ìjọ Kristian ti àwọn Ẹlẹ́rìí Jehofa, tí wọ́n ń fi ìsopọ̀ṣọ̀kan polongo ìhìnrere nípa Ìjọba Ọlọrun ní àwọn ilẹ̀ 231.
Chinese[zh]
他们就是耶和华见证人的基督徒会众。 目前,他们正在231个国家地区里团结一致地向人宣扬上帝王国的好消息。
Zulu[zu]
Ayibandla lamaKristu loFakazi BakaJehova, ngobunye elimemezela izindaba ezinhle zoMbuso kaNkulunkulu emazweni angu-231.