Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Myslíš, že když támhleten vlezl do tohohle letadla, tak tušil, že takhle skončí?
Danish[da]
Mon han vidste, han ville ende sådan, da han steg ombord på flyet?
English[en]
You think when that guy boarded this plane, he had any idea he'd end up like this?
Spanish[es]
¿Crees que ese tipo pensó que terminaría así cuando abordó el avión?
Estonian[et]
Arvad, et lennukile astujal oli plaanis niimoodi lõpetada?
Finnish[fi]
Kun hän nousi kyytiin, hän ei tainnut aavistaa, että päätyy tuohon tilaan.
French[fr]
Quand ce type est monté à bord, tu crois qu'il savait ce qui l'attendait?
Hebrew[he]
את חושבת שכשהבחור הזה עלה למטוס הוא חשב שזה יסתיים כך?
Indonesian[id]
Kau berpikir ketika pria itu naik kepesawat ini dia punya gambaran akan berakhir seperti ini?
Icelandic[is]
Ūegar ūessi gaur fķr í flugvélina, heldurđu ađ hann grunađi ūennan endi?
Italian[it]
Secondo te quando quello si è imbarcato sapeva che sarebbe finito cosi?
Norwegian[nb]
Tror du han hadde en anelse om at han skulle ende opp som dette når han bordet flyet?
Dutch[nl]
Denk je dat hij toen hij aan boord ging vermoedde dat hij zo zou eindigen?
Polish[pl]
Myślisz, że kiedy ten gość wsiadał do samolotu, miał pojęcie, że tak skończy?
Portuguese[pt]
O que é? Será que o Pryce sabia que ia acabar assim ao entrar aqui?
Slovenian[sl]
Misliš, da ko se je tip vkrcal, da je vedel, da bo tako konča.
Swedish[sv]
Tror du att killen någonsin trodde att han skulle hamna här?
Turkish[tr]
Sence bu adam uçağa binerken sonunun böyle olacağını bilir miydi?