Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Men medlemsstater med lave resultater skal naturligvis gøre en væsentlig større indsats end de øvrige for at nå de fælles europæiske benchmarks.
German[de]
Jedoch ist es offensichtlich, dass Mitgliedstaaten mit niedrigen Leistungswerten, weitaus größere Anstrengungen unternehmen werden müssen als andere, damit die gemeinsamen europäischen Benchmarks erreicht werden können.
Greek[el]
Ωστόσο, είναι προφανές ότι κράτη μέλη με χαμηλά επίπεδα επιδόσεων θα πρέπει να καταβάλουν πολύ μεγαλύτερες προσπάθειες από τα άλλα για να επιτευχθεί το επίπεδο των κοινών ευρωπαϊκών κριτηρίων αναφοράς.
English[en]
However, it is obvious that Member States with low performance levels will have to make a significantly greater effort than others for the common European benchmarks to be achieved.
Spanish[es]
Sin embargo, es evidente que los Estados miembros con bajos niveles de eficacia deben hacer un esfuerzo bastante mayor que los demás para que se logren los puntos de referencia comunes europeos.
Finnish[fi]
On kuitenkin ilmeistä, että heikosti suoriutuneiden jäsenvaltioiden on ponnisteltava huomattavasti muita enemmän yhteisten eurooppalaisten vertailuarvojen saavuttamiseksi.
French[fr]
Néanmoins, il est évident que les États membres ayant de faibles niveaux de permettre la réalisation de critères de référence européens communs.
Italian[it]
È però ovvio che gli Stati membri con un livello basso di risultati dovranno compiere sforzi notevolmente maggiori degli altri per rispettare i parametri di riferimento comuni europei.
Dutch[nl]
Het ligt evenwel voor de hand dat de lidstaten met een laag prestatieniveau een aanzienlijk grotere inspanning zullen moeten leveren dan andere lidstaten om de gemeenschappelijke Europese benchmarks te halen.
Portuguese[pt]
Todavia, parece óbvio que os Estados-Membros com níveis de prestação baixos terão de realizar um esforço significativamente maior do que os outros Estados para que os parâmetros de referência europeus comuns possam ser cumpridos.
Swedish[sv]
Det är emellertid uppenbart att medlemsstater som uppvisar sämre resultat måste göra avsevärt större ansträngningar än andra för att uppnå de gemensamma europeiska riktmärkena.