Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Die sertifikaat lêer kon nie wees gelaai. Probeer ' n ander wagwoord?
Arabic[ar]
تعذر تحميل ملف الشهادة. هل تريد محاولة كلمة سر أخرى ؟
Belarusian[be]
Немагчыма загрузіць файл сертыфіката. Паспрабаваць іншы пароль?
Bulgarian[bg]
Файлът на удостоверението не може да бъде зареден. Опит с друга парола?
Breton[br]
N' eo ket bet karget restr an testeni. Klask gant un tremenger all & #;?
Catalan[ca]
No s' ha pogut carregar el fitxer de certificat. Escullo una contrasenya diferent?
Czech[cs]
Nebylo možné nahrát certifikát. Chcete zkusit jiné heslo?
Welsh[cy]
Nid oedd modd llwytho' r ffeil dystysgrif. Ceisiwch cyfrinair arall?
Danish[da]
Certifikatfilen kunne ikke indlæses. Prøv et andet kodeord?
German[de]
Die Datei mit dem Zertifikat ließ sich nicht laden. Möchten Sie es mit einem anderen Passwort versuchen?
Greek[el]
Το αρχείο πιστοποιητικού δεν ήταν δυνατό να φορτωθεί. Ίσως πρέπει να δώσετε έναν άλλο κωδικό πρόσβασης
English[en]
The certificate file could not be loaded. Try a different password?
Esperanto[eo]
Ne eblis ŝargi la atestilo-dosieron. Ĉu provi alian pasvorton?
Spanish[es]
No fue posible cargar el archivo del certificado. ¿Desea intentar una contraseña diferente?
Estonian[et]
Sertifikaadi faili laadimine nurjus. Kas proovida muud parooli?
Basque[eu]
Ziurtagiri fitxategia ezin da kargatu. Beste pasahitz batekin saiatu?
Persian[fa]
پروندۀ گواهینامه بار نشد. یک اسم رمز متفاوت امتحان کنید ؟
Finnish[fi]
Varmennetiedostoa ei voitu ladata. Kokeile toista salasanaa?
Western Frisian[fy]
It sertifikaat koe net laden wurde. In oar wachtwurd besykje?
Irish[ga]
Níorbh fhéidir an comhad teastais a luchtú. Bain triail as focal faire eile?
Galician[gl]
Non foi posíbel gardar o ficheiro do certificado. Desexa tentar cun contrasinal diferente?
Gujarati[gu]
પ્રમાણપત્ર ફાઇલ લાવી શકાતી નથી. બીજો પાસવર્ડ પ્રયત્ન કરશો?
Hebrew[he]
אין אפשרות לטעון את קובץ התעודה. האם ברצונך לנסות ססמה אחרת?
Hindi[hi]
प्रमाणपत्र लोड नहीं किया जा सका. भिन्न पासवर्ड कोशिश करें?
Croatian[hr]
Potvrdu nije bilo moguće učitati. Želite li pokušati s drugom lozinkom?
Hungarian[hu]
A tanúsítványfájl betöltése nem sikerült. Megpróbálja még egyszer, más jelszóval?
Icelandic[is]
Ekki tókst að lesa skrána með skírteininu. Reyna annað lykilorð?
Kazakh[kk]
Куәлік файлы жүктелімеді. Басқа парольмен көреміз бе?
Khmer[km]
មិនអាចផ្ទុកឯកសារវិញ្ញាបនបត្របានឡើយ & #; ។ សាកល្បងពាក្យសម្ងាត់ផ្សេងឬ & #;?
Korean[ko]
인증서 파일을 불러올 수 없습니다. 다른 암호를 시도해 보십시오
Lithuanian[lt]
Šis sertifikatas negali būti įkeltas. Pamėginti kitą slaptažodį?
Latvian[lv]
Nevar ielādēt sertifikāta failu. Mēģināt citu paroli?
Macedonian[mk]
Датотеката со сертификатот не може да се вчита. Ќе се обидете со друга лозинка?
Malay[ms]
Fail sijil kelihatan tidak boleh dibuka. Cuba dengan kata laluan berbeza?
Norwegian[nb]
Kunne ikke laste sertifikatfila. Feil passord?
Low German[nds]
De Zertifikaatdatei lett sik nich laden. Wullt Du en anner Passwoort proberen?
Nepali[ne]
प्रमाणपत्र फाइल लोड गर्न सकिने छैन । फरक पासवर्ड प्रयास गर्नुहुन्छ?
Dutch[nl]
Het certificaatbestand kon niet worden geladen. Wilt u een ander wachtwoord proberen?
Norwegian Nynorsk[nn]
Klarte ikkje lasta sertifikatfila. Prøv eit anna passord?
Panjabi[pa]
ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਲੋਡ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ, ਵੱਖਰੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨਾਲ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ?
Polish[pl]
Nie można wczytać pliku certyfikatu. Spróbować innego hasła?
Portuguese[pt]
Não foi possível carregar o ficheiro do certificado. Quer tentar uma senha diferente?
Romanian[ro]
Nu pot încărca certificatul. Încercaţi o altă parolă?
Russian[ru]
Не удаётся загрузить файл сертификата. Попробуем другой пароль?
Northern Sami[se]
Ii sáhttán viežžat duođaštusa. Geahččál eará beassansáni?
Slovak[sk]
Nepodarilo sa načítať súbor certifikátu. Chcete použiť iné heslo?
Slovenian[sl]
Datoteke s potrdili ni moč naložiti. Poskusim z drugim geslom?
Serbian[sr]
Фајл сертификата није могао бити учитан. Покушати са другом лозинком?
Swedish[sv]
Certifikatsfilen kunde inte laddas. Försöka med ett annat lösenord?
Tamil[ta]
இந்த சான்றிதழ்க் கோப்பை ஏற்க முடியவில்லை. வேறொரு கடவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்துங்கள்?
Tajik[tg]
Файли гувоҳнома наметавонадбоз шавад. Калимаи рамзи дигареро имтиҳон кунед?
Thai[th]
ไม่สามารถเรียกใช้แฟ้มใบรับรองได้ ลองด้วยรหัสผ่านอื่นหรือไม่?
Turkish[tr]
Sertifika dosyası yüklenemedi. Farklı bir parola denensin mi?
Ukrainian[uk]
Неможливо завантажити сертифікат. Спробувати інший пароль?
Uzbek[uz]
Sertifikat faylini yuklab boʻlmadi. Boshqa maxfiy soʻz bilan urinishni istaysizmi?
Vietnamese[vi]
Không thể tải tập tin chứng nhận này. Thử mật khẩu khác không?
Xhosa[xh]
Ifayile yesiqinisekiso ayinakulayishwa. Zama igama lokugqitha elahlukileyo?
Chinese[zh]
无法载入证书文件。 要尝试另外的密码吗 ?