Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن بحضوركم جميعا في هذه الغرفة دلالة على ولائكم المطلق لقائدكم
Bulgarian[bg]
Но присъствието ви тук е знак на неумиращата лоялност към лидера ви.
Czech[cs]
Ale vaše přítomnost v této místnosti je znamení vaší nehynoucí věrnost do svého vůdce.
Greek[el]
Όμως η παρουσία σας σ'αυτή την αίθουσα είναι ένα σημάδι της αιώνιας πίστης σας στον ηγέτη σας.
English[en]
But your presence in this room is a sign of your undying loyalty to your leader.
Spanish[es]
Pero su presencia en esta habitación es una señal de eterna lealtad hacia su líder.
Hebrew[he]
אבל הנוכחות שלכם כאן בחדר הזה היא סימן לנאמנות נצחית למנהיג שלכם.
Hungarian[hu]
De az, hogy itt vagytok, bizonyítja, hogy még hűek vagytok vezéretekhez.
Indonesian[id]
Tapi kehadiran kalian di ruangan ini adalah suatu tanda kesetian kalian kepada pemimpin.
Dutch[nl]
Maar dat jullie hier nu zijn, is een teken van loyaliteit aan jullie leider.
Polish[pl]
Lecz twoja obecność w tym pokoju świadczy o twojej lojalnośći.
Portuguese[pt]
Mas sua presença nessa sala é um sinal da eterna lealdade ao seu líder.
Romanian[ro]
Dar prezenţa voastră în această încăpere este un semn de loialitate de netăgăduit faţă de liderul vostru.
Slovak[sk]
Ale vaša prítomnosť v tejto miestnosti je znamenie vašej nehynúcej vernosti k vodcovi.
Slovenian[sl]
A prišli ste, kar je znak vaše vdanosti vodji.
Turkish[tr]
Fakat bu odada bulunuşunuz, liderinize olan sonsuz sadakatinizin göstergesidir.