Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
كنا سننقلها الى مكتب ، وقد كنا في الواقع سنتشارك مساحة مع مركز التدريس.
Bulgarian[bg]
Щяхме да го преместим в офис, и щяхме да поделим пространството с център за частни ученици.
Czech[cs]
Chystali jsme se tedy přestěhovat to do kanceláře a přitom jsme vlastně ten prostor chtěli sdílet s doučovacím centrem.
Danish[da]
Vi ville flytte det ind på et kontor, og dele pladsen med et tutor- center.
German[de]
Wir wollten also ein Büro einrichten, und gleichzeitig die Örtlichkeiten mit einem Nachhilfezentrum teilen.
Greek[el]
Επρόκειτο να μετακομίσουμε σε ένα γραφείο, και θα μοιραζόμασταν τον χώρο με ένα κέντρο διδασκαλίας.
English[en]
We were going to move it into an office, and we were going to actually share space with a tutoring center.
Basque[eu]
Bulego batean kokatuko ginen eta tutoretza zentro batekin partekatu nahi genuen espazioa.
French[fr]
On allait l'installer dans un bureau, et on allait partager l'espace avec un centre de soutien scolaire.
Indonesian[id]
Kita akan pindah ke suatu kantor, dan kami akan berbagi tempat dengan suatu pusat bimbingan.
Italian[it]
Dicevo, stavamo per trasferirci in un ufficio e avremmo condiviso lo spazio con un centro di insegnamento
Dutch[nl]
We zouden het naar een kantoor verhuizen, en dat kantoor zouden we delen met een bijles- centrum.
Romanian[ro]
Urma s- o mutăm într- un birou, şi urma să împărţim spaţiul cu un centru de meditaţii.
Slovak[sk]
Išli sme sa teda presťahovať do kancelárie, a o priestor sme sa chceli podeliť s centrom pre doučovanie.
Serbian[sr]
Preselili bismo se u kancelariju, i delili bismo prostor za centrom za podučavanje.
Swedish[sv]
Vi skulle flytta det till ett kontor, och vi tänkte dela utrymme med ett handledningscenter.
Thai[th]
เราเลยจะย้ายมันมาอยู่ในสํานักงาน และเราก็กําลังจะแบ่งพื้นที่ให้กับศูนย์การติวด้วย
Ukrainian[uk]
Ми вирішили переїхати в офісне приміщення і влаштувати в цьому ж приміщенні центр репетиторства.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi sẽ chuyển vào một văn phòng, và sẽ dùng chung không gian với một trung tâm gia sư.