Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
70 По този начин всеки икономически оператор, у когото дадена институция е породила основателни надежди, може да се позове на принципа на защита на оправданите правни очаквания.
Czech[cs]
70 Možnost dovolávat se zásady ochrany legitimního očekávání tak má každý hospodářský subjekt, u něhož orgán vyvolal podložené naděje.
Danish[da]
70 Adgangen til at påberåbe sig princippet om beskyttelse af den berettigede forventning står således åben for enhver erhvervsdrivende med begrundede forventninger, som en institution har givet anledning til.
German[de]
70 Daher steht die Möglichkeit, sich auf den Grundsatz des Vertrauensschutzes zu berufen, jedem Wirtschaftsteilnehmer offen, bei dem ein Organ begründete Erwartungen geweckt hat.
Greek[el]
70 Επομένως, η δυνατότητα επίκλησης της αρχής της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης παρέχεται σε όλους τους επιχειρηματίες στους οποίους το θεσμικό όργανο δημιούργησε βάσιμες προσδοκίες.
English[en]
70 Accordingly, any trader to whom an institution has given justified hopes may rely on the principle of the protection of legitimate expectations.
Spanish[es]
70 Por tanto, la posibilidad de invocar el principio de protección de la confianza legítima está abierta a todo operador económico en relación con el cual una institución haya generado esperanzas fundadas.
Estonian[et]
70 Iga ettevõtja, kelles institutsioon on tekitanud põhjendatud lootusi, võib nii tugineda õiguspärase ootuse kaitse põhimõttele.
Finnish[fi]
70 Mahdollisuus vedota luottamuksensuojan periaatteeseen on siten kaikilla talouden toimijoilla, joille toimielimen toiminnan vuoksi on syntynyt perusteltuja odotuksia.
Croatian[hr]
70 Stoga je mogućnost pozivanja na načelo zaštite legitimnih očekivanja otvorena svakom gospodarskom subjektu kod kojeg je institucija stvorila utemeljena očekivanja.
Hungarian[hu]
70 A bizalomvédelem elvére így bármely gazdasági szereplő hivatkozhat, amelyben valamely intézmény megalapozott várakozásokat keltett.
Italian[it]
70 Quindi, la possibilità di far valere il principio della tutela del legittimo affidamento è prevista per ogni operatore economico nel quale un’istituzione abbia fatto sorgere fondate aspettative.
Lithuanian[lt]
70 Todėl galimybė remtis teisėtų lūkesčių apsaugos principu suteikta kiekvienam ūkio subjektui, kuriam institucija sukėlė pagrįstų vilčių.
Latvian[lv]
70 Tādējādi iespēja atsaukties uz tiesiskās paļāvības aizsardzības principu ir ikvienam uzņēmējam, kam iestāde ir radījusi pamatotas cerības.
Maltese[mt]
70 B’dan il-mod, il-possibbiltà li jiġi invokat il-prinċipju ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi hija miftuħa għal kull operatur ekonomiku li jkunu tnisslu fih tamiet fondati minn istituzzjoni.
Dutch[nl]
70 Het beginsel van de bescherming van het gewettigd vertrouwen kan bijgevolg worden ingeroepen door iedere ondernemer bij wie een instelling gegronde verwachtingen heeft gewekt.
Polish[pl]
70 Każdy przedsiębiorca, u którego instytucja wywoła uzasadnione oczekiwania, ma zatem prawo powołać się na zasadę ich ochrony.
Portuguese[pt]
70 Assim, a possibilidade de invocar o princípio da proteção da confiança legítima está aberta a qualquer operador económico em cuja esfera jurídica uma instituição criou expectativas fundadas.
Romanian[ro]
70 Astfel, posibilitatea de a invoca principiul protecției încrederii legitime este deschisă oricărui agent economic pe care o instituție l‐a determinat să nutrească speranțe întemeiate.
Slovak[sk]
70 Možnosť dovolávať sa zásady ochrany legitímnej dôvery má preto každý hospodársky subjekt, v ktorom vzbudila inštitúcia odôvodnené očakávania.
Slovenian[sl]
70 Možnost sklicevanja na načelo varstva legitimnih pričakovanj se torej razteza na vse gospodarske subjekte, pri katerih je institucija povzročila utemeljena pričakovanja.
Swedish[sv]
70 Principen om skydd för berättigade förväntningar kan således åberopas av varje ekonomisk aktör hos vilken en institution har väckt grundade förhoppningar.