Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الملك ( سليمان ) زار مملكة ( سبأ )
Bulgarian[bg]
Цар Соломон посетил кралството на Шеба, моето родно място в Абисиния.
Czech[cs]
Král Šalamoun navštívil království Sába, můj habešský domov.
Danish[da]
Kong Solomon besøgte kongeriget Saba, mit hjemland Abessinien.
Greek[el]
King Solomon επισκέφθηκε το Βασίλειο του Σαβά, πατρίδα μου Αβησσυνία.
English[en]
King Solomon visited the Kingdom of Sheba, my homeland of Abyssinia.
Spanish[es]
El rey Salomón visitó el Reino de Sheba, mi tierra natal de Abisinia.
Finnish[fi]
Kuningas Salomon vieraili Sabassa, kotimaassani Abessiiniassa.
French[fr]
Le Roi Salomon a visité le Royaume de Saba, ma terre en Ethiopie.
Hebrew[he]
שלמה המלך ביקר הממלכה שבא, מולדתי של חבש.
Croatian[hr]
Kralj Solomon je posjetio Sabejsko kraljevstvo, moju domovinu Abesiniju.
Hungarian[hu]
Salamon király meglátogatta Sheba királyságát, hazámat, Abyssiniát.
Indonesian[id]
Raja Salomo mengunjungi Kerajaan Sheba, Tanah air saya Abyssinia.
Italian[it]
Il re Salomone visito'il regno di Saba, la mia patria, in Abissinia.
Dutch[nl]
Koning Solomon bezocht het Koninkrijk van Sheba, mijn thuisland van de Abessijnen.
Polish[pl]
Król Salomon odwiedził Królestwo Seba, moją ojczystą Abisynię.
Portuguese[pt]
O Rei Salomão visitou o Reino de Sheba, minha terra-natal de Abissínia.
Romanian[ro]
Regele Solomon vizita regatul Shebei, patria mea în Abisinia.
Russian[ru]
Царь Соломон посещал королевство Шеба, мою родину Абиссинию.
Slovenian[sl]
Kralj Salomon je bil v kraljestvu Sabe, v moji domovini Abesiniji.
Serbian[sr]
Kralj Salomon posjetio kraljevstvo Sabe, moja domovina Abesiniju.
Turkish[tr]
Kral Solomon, Sheba Krallığı'nı ziyaret etmiş. Vatanım Habeşistan'ı.
Vietnamese[vi]
Vua Solomon viếng thăm Vương quốc Sheba ngôi nhà của người Âm.