Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
RUTHERFORD het ’n imponerende gestalte gehad, aangesien hy meer as 1,8 meter lank was en ver oor die 90 kilogram geweeg het.
Arabic[ar]
رذرفورد مهيب الطَّلعة، اذ كان طوله اكثر من ست اقدام (١٨٠ سم) ويزن اكثر من ٢٠٠ پاوند (٩٠ كلڠ).
Central Bikol[bcl]
RUTHERFORD kahangahanga an itsura, ta labi sa 180 sentimetros an langkaw asin labi sa 90 kilos an gabat.
Bemba[bem]
RUTHERFORD aali uwalulubala, umutali ukucila pali basentimita 180 no kufina ukucila pa makilogramu 90.
Bulgarian[bg]
РЪДЪРФОРД имал внушителна външност — бил висок повече от 180 см и тежал над 90 кг.
Bislama[bi]
RUTHERFORD i gat gudfala saes blong bodi, hem i longfala bitim 180 sentimita mo hem i gat moa long 90 kilo.
Cebuano[ceb]
Rutherford barogan, kay ang kataas maoy kapig unom ka piye ug ang timbang kapig 90 kilos.
Czech[cs]
RUTHERFORD vypadal působivě — měřil přes 180 centimetrů a vážil přes 90 kilogramů.
Danish[da]
RUTHERFORD havde et respektindgydende udseende. Han var over 180 centimeter høj og vejede mere end 90 kilo.
German[de]
RUTHERFORD war eine imposante Erscheinung — ein Mann von über 1,80 Meter Größe und mehr als 90 Kilogramm Gewicht.
Efik[efi]
RUTHERFORD ekedi owo emi enyenede uten̄e, emi ọkọniọn̄de akan sentimita i80 (ikpat itiokiet) onyụn̄ odobi akan kilogram 90 (pound 200).
Greek[el]
ΡΟΔΕΡΦΟΡΝΤ είχε επιβλητικό παρουσιαστικό· το ύψος του ήταν πάνω από 1,80 μέτρα και το βάρος του ήταν γύρω στα 100 κιλά.
English[en]
RUTHERFORD had a commanding presence, being more than six feet [180 cm] tall and weighing well over 200 pounds [90 kg].
Spanish[es]
RUTHERFORD era de presencia impresionante, pues su estatura superaba el metro ochenta centímetros y pesaba más de 100 kilos.
Estonian[et]
RUTHERFORDIL oli mõjuvõimas välimus, kuna ta oli rohkem kui 180 sentimeetrit pikk ja kaalus üle 90 kilo.
Finnish[fi]
RUTHERFORDIN ulkoinen olemus oli vaikuttava: hän oli lähes 190 senttimetriä pitkä ja painoi noin 100 kiloa.
Ga[gaa]
RUTHERFORD ji mɔ ko ni naa mɔ nɔ hewalɛ waa, ejaakɛ ekwɔ fe ninetalɔi ekpaa ni etsiimɔ hu fe ŋsɛnii tɛi 200.
Hebrew[he]
רותרפורד היתה הופעה מרשימה, גובה קומתו עלה על 1.80 מטר ומשקלו היה למעלה מ־90 קילוגרם.
Hindi[hi]
रदरफर्ड का एक प्रभावशाली व्यक्तित्व था, वह छः फुट से ज़्यादा लम्बा और ९० किलोग्राम से भी ज़्यादा वजन का था।
Hiligaynon[hil]
Rutherford tumalagsahon sing tindog, bangod nagataas sia sing kapin sa 180 sentimetros kag nagabug-at sing kapin sa 90 kilos.
Croatian[hr]
RUTHERFORD imao je zapovjedničko držanje, sa svojih preko 180 centimetara visine i više od 100 kilograma težine.
Hungarian[hu]
RUTHERFORD megjelenése tiszteletet parancsolt, mivel több mint 180 centiméter magas volt, és a testsúlya jóval meghaladta a 90 kilogrammot.
Indonesian[id]
RUTHERFORD memiliki penampilan yang berwibawa, tingginya lebih dari 180 sentimeter dengan berat badan lebih dari 90 kilogram.
Iloko[ilo]
Rutherford. Agtayag iti nasurok nga innem a kadapan ken agdagsen iti nasurok a 200 a libra.
Icelandic[is]
RUTHERFORD var maður sem sópaði að. Hann var meira en 180 sentímetrar á hæð og vóg vel yfir 90 kílógrömm.
Italian[it]
RUTHERFORD, con il suo metro e 88 di statura e i suoi 102 chili di peso, aveva un aspetto imponente.
Georgian[ka]
რუტერფორდი იყო წარმოსადეგი გარეგნობის, სიმაღლით 180 სანტიმეტრზე მეტი და წონით 90 კილოგრამი.
Korean[ko]
러더퍼드는 1미터 80센티미터가 훨씬 넘는 키에 100킬로그램이 약간 넘는 몸무게를 가진 당당한 체구의 소유자였습니다.
Lingala[ln]
RUTHERFORD azalaki mbinga; azalaki na bolai ya koleka mɛtɛlɛ 1,80 mpe azalaki na kilo koleka 90.
Lozi[loz]
RUTHERFORD n’a na ni ponahalo ye susueza hahulu, ka ku ba wa butelele bo bu fitelela lisentimita ze 180 ni bukiti bo bu fitelela likilogiramu ze 90.
Lithuanian[lt]
REZERFORDAS turėjo dominuojančią išvaizdą: ūgis — daugiau negu 180 cm, svoris — per 90 kg.
Malagasy[mg]
RUTHERFORD dia nanana tsanganana nanaitra, satria 1,80 metatra mahery ny halavany ary nihoatra ny 90 kilao ny lanjany.
Macedonian[mk]
РАТЕРФОРД имал импресивен изглед, бил висок преку 180 сантиметри и тежок над 90 килограми.
Malayalam[ml]
റതർഫോർഡിന്റെ ആകാരം ആരിലും മതിപ്പുളവാക്കുന്നതായിരുന്നു, ഉയരം ആറടിയിലധികം, തൂക്കമാകട്ടെ 90 കിലോഗ്രാമിനു മേലും.
Marathi[mr]
रदरफोर्ड यांचे छाप पाडणारे व्यक्तिमत्त्व होते, त्यांची उंची सहा फुटापेक्षा अधिक व वजन ९० किलोग्रॅम पेक्षा अधिक होते.
Norwegian[nb]
RUTHERFORD så myndig ut; han var 1,88 meter høy og veide omkring 100 kilo.
Niuean[niu]
Rutherford, kua molea e 180 he senetimita he loa mo e molea muatua e mamafa he 90 kilo.
Dutch[nl]
RUTHERFORD was een indrukwekkende verschijning; hij was meer dan 1.80 meter lang en woog ruim 90 kilo.
Northern Sotho[nso]
RUTHERFORD o be a tloga a e-na le seriti, ka ge e be e le wa botelele bja dimithara tše 1,8 le go imela dikhilogramo tša ka godimo ga tše 90.
Nyanja[ny]
RUTHERFORD anali mwamuna wochititsa chidwi, pakuti anali wamtali woposa masentimita 180 ndi wolemera makilogalamu oposa 90.
Polish[pl]
RUTHERFORD był okazałym mężczyzną: miał przeszło 180 centymetrów wzrostu i ważył ponad 90 kilogramów.
Portuguese[pt]
RUTHERFORD tinha um porte imponente, tendo mais de 1,80 metro de altura e pesando bem mais de 90 quilos.
Romanian[ro]
RUTHERFORD era o prezenţă impunătoare, având peste 1,80 metri înălţime şi o greutate de peste 90 de kilograme.
Russian[ru]
РУТЕРФОРД был человеком весьма представительной внешности – ростом выше 180 сантиметров и весом за все 90 килограммов.
Kinyarwanda[rw]
RUTHERFORD yari afite ibigango, yari afite uburebure busaga metero 1,80, akanapima ibiro birenga 90.
Slovak[sk]
RUTHERFORD mal impozantný výzor; bol vysoký takmer 190 centimetrov a vážil asi 100 kilogramov.
Slovenian[sl]
Rutherford je ob svojih 180 centimetrih višine in dobrih 90 kilogramih deloval impozantno.
Samoan[sm]
RUTHERFORD o se tagata tinoese, e sili atu i le ono futu lona umī, ma e sili atu i le 200 pauna lona mamafa.
Shona[sn]
RUTHERFORD akanga ane chimiro chinoorora, achiva akareba masendimita anopfuura 180 uye achirema makirogiramu anosanopfuura 90.
Albanian[sq]
RUTHERFORD kishte një prani urdhëruese, pasi ishte më shumë se një metër e tetëdhjetë i gjatë dhe peshonte më se 102 kg.
Serbian[sr]
RATERFORD imao je impresivno držanje, pošto je bio visok preko 180 centimetara i težak više od 90 kilograma.
Sranan Tongo[srn]
RUTHERFORD ben de wan man di sma ben si wantronwantron, foe di a ben langa moro leki 1 meter 80 èn a ben wegi moro leki 90 kilo.
Southern Sotho[st]
RUTHERFORD e ne e le senatla, a le bolelele ba limithara tse fetang 1,8 ’me a le boima ba lik’hilogramo tse fetang 90.
Swedish[sv]
RUTHERFORD var en man med stor pondus. Han var över 180 centimeter lång och vägde en bra bit över 90 kilo.
Swahili[sw]
RUTHERFORD alikuwa mwenye kuvutia, akiwa na kimo cha zaidi ya sentimeta 180 na uzito wa zaidi ya kilo 90.
Thai[th]
รัทเทอร์ฟอร์ด เป็น คน มี ท่า ทาง ภูมิ ฐาน สูง หก ฟุต กว่า และ หนัก 90 กว่า กิโลกรัม.
Tagalog[tl]
Rutherford ay may kahanga-hangang tindig, mahigit na anim na talampakan ang taas at tumitimbang ng mahigit na 200 libra.
Tswana[tn]
RUTHERFORD o ne a eme sentle ka mmele, a feta dimetara di le 1,8 ka boleele e bile a le bokete jo bo fetang dikilogeramo di le 90 kgakala.
Tok Pisin[tpi]
RUTHERFORD em bikpela man inap 180 sentimita na hevi bilong em inap 90 kilogram.
Turkish[tr]
RUTHERFORD, 180 santimetreyi aşan boyu ve 90 kiloyu rahatlıkla geçen cüssesiyle etkileyici bir görünüme sahipti.
Tsonga[ts]
RUTHERFORD a a vonaka a ri munhu wo lerisa hi xiyimo xa yena, tanihi leswi a a lehe 1,8 wa timitara, a tika 90 wa tikhilogiramu.
Tahitian[ty]
Rutherford, hau atu i te 1.80 metera te roa e hau atu i te 90 kilo te teiaha.
Ukrainian[uk]
РУТЕРФОРД мав авторитетну постать: понад 180 сантиметрів зросту та більш як 90 кілограмів ваги.
Wallisian[wls]
Rutherford, he neʼe meta 1,80 tupu tona lahi pea neʼe kilo 90 tupu.
Xhosa[xh]
RUTHERFORD wayeyindoda enesithozela, ekubeni wayengaphezu kwe-1,8 leemitha ubude yaye enobunzima obungaphezu kwama-90 eekhilogram.
Yoruba[yo]
RUTHERFORD ní ìrísí apàfiyèsí, bí ó tilẹ̀ jẹ́ ẹni tí ó ga ju ẹsẹ̀ bàtà mẹ́fà tí ó sì wọ̀n ju 90 kílógráàmù fíìfíì.
Zulu[zu]
RUTHERFORD wayenesithunzi, emude ngamamitha angaphezu kuka-1,8 futhi enesisindo esingamakhilogremu angaphezu kuka-90.