Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Me labolle, tye jo mukene ma kimakogi ci kitweyogi i buc pi bal ma onongo pe gutimo.
Mapudungun[arn]
Kiñeke che ñi kim papeltunon mu, ngünenkangeyngün, müntuñmangeyngün tañi mapu ka tañi nieel.
Batak Toba[bbc]
Umpamana, adong do na leleng dipenjarahon, hape ndang adong hasalaanna.
Baoulé[bci]
Wie liɛ’n, be wla sran mɔ b’a yoman sa tɛ fi’n, be bisua afuɛ kpanngban kpa.
Biak[bhw]
Imnis raris, snonkaku oso sikofen syasar inja sisun i ḇe bui, ḇape kakuya ifrur roi ḇeḇarḇor ḇa.
Bislama[bi]
Yu traem tingbaot ol man we oli go long kalabus from samting we oli no mekem.
Garifuna[cab]
Kei hénpulu, añahein gürigia ha asiadirúbaña ani daüwa hagía luagu katei le mama hadüga.
Kaqchikel[cak]
Jun tzʼetbʼäl, e kʼïy winäq e itzelan chuqaʼ e yaʼon pa cárcel ruma xqʼabʼäx jun tzij chi kij.
Chopi[cce]
Ngu txikombiso, vathu vamwane va betwa jele ngu mhaka ya wubihi wu i singako vona va nga wu maha.
Chuukese[chk]
Áwewe chék, aramas ra kúna kapwúngún ar repwe kalapus fán iten eú féffér rese fen féri.
Chuwabu[chw]
Motagiha attu enjene ahifugeliwa mukambura s’ohikana muladdu.
Hakha Chin[cnh]
Tahchunhnak ah, mi cheukhat cu a ding loin sualphawt an si i an tuah lomi ṭhatlonak ruangah thong an tla.
Seselwa Creole French[crs]
Par egzanp, i annan dimoun ki’n ganny kondannen e ganny mete dan prizon pour krim ki zot pa’n fer.
Chol[ctu]
Jumpʼejl ejemplo, an quixtañujob muʼ bʌ i yotsʌntelob ti cárcel anquese maʼañobic i mul.
Dehu[dhv]
Hetre itre atr hna akalabusin menun pine la itre ngazo, ngo tha hnei angatre pe hna kuca.
Eastern Maroon Creole[djk]
A omen sama koti sitaafu sosokaali fu wan sani di den á du.
English[en]
For example, people have been convicted and sent to prison for crimes that they did not commit.
Spanish[es]
Por ejemplo, hay personas que han sido condenadas y encarceladas por delitos que no cometieron.
Wayuu[guc]
Jamüsüjaʼa maaʼulu yaa, eeshii wayuu püreesakana süka soʼotünüin naaʼu nayain kasirüin wanee kasa.
Ngäbere[gym]
Ñodre, nitre ruäre ñaka kukwe blo nuainne, akwa yebiti ta kitanina ngite.
Hmong[hmn]
Muaj tej tug twb tsis tau ua txhaum tiamsis cia li raug ntes coj mus kaw hauv tsev loj cuj.
Iban[iba]
Ngambika chunto, bisi orang didawa ngereja penyalah lalu dijil ketegal utai ke enda digaga sida.
Italian[it]
Ad esempio, ci sono persone che sono state condannate e mandate in prigione per crimini che non avevano commesso.
Javanese[jv]
Contoné, ana wong sing ditudhuh nindakké kejahatan banjur dipenjara senajan sakjané ora salah.
Kalaallisut[kl]
Assersuutigalugu inuit pinerlunnermut pisuussutiginngisaminnut eqqartuunneqartarput parnaarussaasarlutillu.
Kimbundu[kmb]
Mu kifika, o athu ene mu a tatela makutu, ni ku a ta mu kaleia, né muene se kala ni kikuma.
Konzo[koo]
Ng’eky’erileberyako, hane abandu abakahirawa omwa ngomo isibaliko na lhubanza.
Krio[kri]
Fɔ ɛgzampul, dɛn dɔn put pipul dɛn na jel fɔ sɔntin we dɛn nɔ du.
Southern Kisi[kss]
Le taamaseliiyo, a kilul niŋ hau waŋnda yamɛi lachoowɛi nduyɛ ma duau nda o chiɛi manyumndo niŋ le suɛi nda tɛɛmbuu le ve.
S'gaw Karen[ksw]
အဒိ, ပှၤတနီၤနီၤန့ၣ် အဝဲသ့ၣ်တမၤကမၣ်တၢ်နီတမံၤဘၣ် ဘၣ်ဆၣ် ပှၤပာ်ဒ့ၣ်ပာ်ကမၣ်အီၤဒီး ပၢနုာ်အီၤလၢဃိာ်ပူၤလီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Kasikil’owu, wantu ayingi besiwanga mu pelezo kondwa kuma.
Lushai[lus]
Entîr nân, mite chu an tih loh pui dân bawhchhiatnaa tela puh niin thiam loh chantîr an ni a, tân ina khung an ni.
Mam[mam]
Jun techel, ateʼ junjun xjal o kubʼ qʼoʼn kysentens tuʼn kykyim ex o che okx qʼoʼn toj cárcel tiʼj jun il mintiʼ o bʼant kyuʼn.
Huautla Mazatec[mau]
Tobʼelañá, tjínkʼa xi kjoañʼai tjíobʼaile kʼoa xi ndoyá tjíonikatíoʼya, xi tsínni jme jée tsakajngi.
Coatlán Mixe[mco]
Extëm nˈokpëjtakëm, mayë jäˈäy tkuˈayowëdë pujxndëgoty diˈib kyaj të ttuundëgoytyë.
Morisyen[mfe]
Par exanp, ena bann dimounn ki finn kondane ek ki finn al dan prizon pou bann krim ki zot pa ti fer.
Maltese[mt]
Pereżempju, xi nies instabu ħatjin u ntbagħtu l- ħabs għal atti kriminali li huma m’għamlux.
Nyemba[nba]
Ca ku muenako, vantu vavengi va va hisa na ku va tuala mu tumenga omo lia vupi ka va lingile.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Sekij maseualmej kintsaktokej ipan cárcel maske amo tleno kichijtokej.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Kemej neskayot, miakej kintsakuaj porin kinpantiaj teisa tein amo kichiujkej.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Se neskayotl, sekimej tlen tsaktokej itech telpiloyan yokinmiluijkej keski xiuitl tsaktoskej maski amo itlaj okichijkej.
Ndau[ndc]
Inga muezaniso, vandhu vanopumbhwa kuti vaphwanya mutemo voendeswa mu jere, kuveni avazivi.
Lomwe[ngl]
Ntoko yootakiherya, achu annavonyeriwa mukalaposo nthowa na ipahu seiyo awo ahipankaaya.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Se neskayotl, sekimej tlaltikpakchanejkej yokintlajtlakoltijkej niman yokintsajkej ipampa tlen xokichiujkej.
Nias[nia]
Duma-dumania, so niha nihuku ba labeʼe ba gurunga börö zala si lö irai lafalua.
Ngaju[nij]
Suntu, tege uluh je imutus basala palus inamean huang penjara, tapi sapuna iye dia basala.
Navajo[nv]
Diné łaʼ doo bí áátʼįįd da ndi awáalyahgóó bá nidahwiitʼaah.
Nyankole[nyn]
Nk’eky’okureeberaho, abantu abamwe nibacwerwa emanja bateebwa omu bihome bataine mishango ei bakozire.
Palauan[pau]
El ua tiang, te ngar er ngii a rechad el mla mo kelebus el kirel a klengit el dimlak lerellii.
Portuguese[pt]
Daí, depois descobrem que elas não tinham culpa de nada e soltam essas pessoas.
Quechua[qu]
Tantiyarinapaq, mëtsikaq nunakunatam condenayashqa y carcelman llawiyashqa mana rurayanqampita culpayanqanrëkur.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Por ejemplo, huaquin gentecunataca yangamanta juchachishpami carcelpi churashcacuna.
Cusco Quechua[quz]
Ejemplopaq, wakin runakunaqa mana juchankumantan carcelman jaykunku.
Rarotongan[rar]
Ei akaraanga, kua akautungaia te au tangata e kua tiria ki roto i te areauri no te au kino kare ratou i rave ana.
Ruund[rnd]
Chilakej, antu akutwish ayikwat ni kuyitek mu rukan mulong wa yom yiyimp yakadiau kusal.
Sena[seh]
Mwacitsandzo, anthu asapambizirwa mbaikhwa n’kaidi thangwi ya cinthu cakuti nee acicita.
Saramaccan[srm]
De ta buta sëmbë a dunguwosu, hii fa de an du na wan hogi.
Sangir[sxn]
Contone, maning tawe někoạ pẹ̌sasal᷊a piạ taumata nisuẹ̌ su penjara.
Tojolabal[toj]
Jun sjejel, ay ixuk winik akʼubʼal skastigoʼe sok ochele preso yuj lom leji smule.
Papantla Totonac[top]
Akgtum li’akxilhtit, wilakgolh latamanin tiku katamaknukanit kpulachin maski nitu tlawakgonit tuku nitlan.
Tswa[tsc]
Hi xikombiso, ku na ni vanhu va koniwako va tlhela va valelwa paxweni na va nga gohangi nchumu.
Tooro[ttj]
Ekyokurorraho, abantu abamu basibirwe habw’emisango ei batakozere.
Tzeltal[tzh]
Jich bitʼil, ay ants winiketik te yichʼojik chukel bayal jaʼbil manchukme maʼyuk smulik.
Uighur[ug]
Мәсилән, бәзибир әйипсиз адәмләр адаләтсиз сотлинип, түрмигә қамилиду.
Umbundu[umb]
Omanu valua va siata oku kuatiwa kuenda oku kapiwa volokayike omo lioku lundiliwa.
Urdu[ur]
مثال کے طور پر کچھ لوگوں کو ایسے جرائم کے لیے قید کِیا گیا جو اُنہوں نے کیے نہیں تھے۔
Makhuwa[vmw]
Mwa ntakiheryo, atthu annilamuliwa ni otthukweliwa mukhatteya mwaha wa ikrime ahipanke aya.
Wallisian[wls]
Ohage la, ʼe ʼi ai ʼihi hahaʼi neʼe fakamauʼi pea ʼave ʼo pilisoniʼi, kaʼe neʼe mole natou fai he meʼa ʼe kovi.