Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
-andre identifikationsmaerker vedroerende anordninger, som opfylder ovennaevnte beskrivelse0 ex 8542 11 82Burst Error Processor (BEP), fremstillet ved N-MOS (herunder H-MOS) teknologi, til detektering og korrigering af multiple fejl udledt fra en raekke magnetiske plader, i form af et monolitisk integreret kredsloeb, anbragt i en indkapsling, hvis ydre dimensioner ikke overstiger 16×54 mm, forsynet med hoejst 40 tilslutningssteder, og
German[de]
-eine andere Kennzeichnung, die sich auf Waren der vorstehenden Beschreibung bezieht.0 ex 8542 11 82Kontrollbaustein zur Fehlersuche und -beseitigung von Mehrfachfehlern im Magnetplattensystem (sogenannter Burst Error Processor/BEP), in N-MOS(einschließlich H-MOS)-Technik hergestellt, in Form einer monolithischen integrierten Schaltung, in einem Gehäuse mit nicht mehr als 40 Anschlüssen und den Abmessungen von nicht mehr als 16×54 mm.
Greek[el]
-άλλα διακριτικά σήματα που αφορούν κυκλώματα τα οποία ανταποκρίνονται στην παραπάνω περιγραφή0 ex 8542 11 82Κύκλωμα ελέγχου, τεχνολογίας N-MOS (στην οποία περιλαμβάνεται και H-MOS), για την ανίχνευση και διόρθωση των πολλαπλών σφαλμάτων που προέρχονται από μια γραμμή μαγνητικών δίσκων, υπό μορφή μονολιθικού ολοκληρωμένου κυκλώματος, τοποθετημένο σε θήκη της οποίας οι εξωτερικές διαστάσεις δεν υπερβαίνουν τα 16x54 mm, με όχι περισσότερες από 40 συνδέσεις. Η θήκη φέρει:
English[en]
-other identification markings relating to devices complying with the abovementioned description0 ex 8542 11 82Burst error processor (BEP) of N-MOS (including H-MOS) technology, for detecting and correcting multiple errors derived from a line of magnetic discs, in the form of a monolithic integrated circuit, contained in a housing the exterior dimensions of which do not exceed 16×54 mm, with not more than 40 connections and bearing:
Spanish[es]
-otras siglas de identificación relacionadas con circuitos que concuerden con la presente descripción0 ex 8542 11 82Circuito lógico, en tecnología N-MOS (incluida la tecnología H-MOS), que permita detectar y corregir errores múltiples que procedan de una línea de discos magnéticos, en forma de circuito integrado monolítico, encerrado en una cápsula cuyas dimensiones exteriores no superen 16×54 mm, provisto de un máximo de 40 conexiones y de:
French[fr]
-d'autres sigles d'identification se rapportant à des circuits qui satisfont à la présente description0 ex 8542 11 82Circuit de contrôle, réalisé en technologie N-MOS (y compris H-MOS), permettant de détecter et de corriger les erreurs multiples provenant d'une ligne de disques magnétiques, sous forme de circuit intégré monolithique, enserré dans un boîtier dont les dimensions extérieures n'excèdent pas 16×54 mm, comportant au maximum 40 connexions, et portant:
Italian[it]
-oppure altra sigla di identificazione relativa a circuiti aventi le caratteristiche sopra descritte0 ex 8542 11 82Circuito di controllo, in tecnologia N/MOS (compresa H/MOS), con funzione di rilevamento e correzione di errori multipli (BEP), provenienti da una linea di dischi magnetici, sotto forma di circuito integrato monolitico, inserito in un contenitore di dimensioni non superiori a 16×54 mm, con 40 contatti al massimo, e sul quale contenitore è riportata:
Dutch[nl]
-een andere codering die betrekking heeft op een schakeling die voldoet aan vorenstaande omschrijving0 ex 8542 11 82Controle-eenheden, vervaardigd volgens de NMOS- of HMOS-techniek, voor het opsporen en herstellen van veelvuldige fouten afkomstig van een lijn van magnetische schijven (N/H-MOS Burst Error Processors, zogenaamde "N/H-MOS-BEP's"), in de vorm van een monolitische geintegreerde schakeling, geborgen in een omhulling waarvan de afmetingen niet meer dan 16×54 mm bedragen, met niet meer dan 40 aansluitpunten en voorzien van:
Portuguese[pt]
-outras siglas de identificação relacionadas com circuitos que correspondam à presente descrição0 ex 8542 11 82Circuito lógico, realizado em tecnologia N-MOS (incluindo H-MOS), que permite detectar e corrigir os erros múltiplos provenientes de uma linha de discos magnéticos (Burst Error Processor/BEP), sob a forma de circuito integrado monolítico, encerrado numa caixa cujas dimensões exteriores não excedam 16×54 mm, com não mais de 40 ligações e ostentando: