Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mária Pankovics, die smid se vrou, was een van Jehovah se Getuies.
Amharic[am]
ማሪያ ፓንኮቪክስ የተባለችው የቀጥቃጩ ባለቤት የይሖዋ ምሥክር ነበረች።
Arabic[ar]
كانت زوجة الحداد واحدة من شهود يهوه، واسمها ماريا پانكوڤيتش.
Bulgarian[bg]
Мария Панкович, съпругата на ковача, беше Свидетелка на Йехова.
Bislama[bi]
Woman blong man ya, Mária Pankovics, hem i wan Witnes blong Jeova.
Cebuano[ceb]
Si Mária Pankovics, ang asawa sa panday ug puthaw, maoy usa sa mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
Kovářova manželka Mária Pankovicsová byla svědek Jehovův.
Danish[da]
Mária Pankovics, smedens kone, var et af Jehovas Vidner.
German[de]
Mária Pankovics, die Frau des Schmieds, war eine Zeugin Jehovas.
Greek[el]
Η Μάρια Πάνκοβιτς, η σύζυγος του σιδηρουργού, ήταν Μάρτυρας του Ιεχωβά.
English[en]
Mária Pankovics, the blacksmith’s wife, was one of Jehovah’s Witnesses.
Estonian[et]
Sepa naine Mária Pankovics oli Jehoova tunnistaja.
Finnish[fi]
Sepän vaimo Mária Pankovics oli Jehovan todistaja.
French[fr]
Mária Pankovics, la femme de mon patron, était Témoin de Jéhovah.
Hebrew[he]
אשתו של הנפח, מריה פנקוביץ’, היתה אחת מעדי־יהוה.
Hiligaynon[hil]
Si Mária Pankovics, nga asawa sang panday, isa ka Saksi ni Jehova.
Croatian[hr]
Kovačeva žena, Mária Pankovič, bila je Jehovin svjedok.
Hungarian[hu]
A kovács felesége, Pankovics Mária Jehova Tanúja volt.
Indonesian[id]
Mária Pankovics, istri sang pandai besi, adalah seorang Saksi-Saksi Yehuwa.
Iloko[ilo]
Ni Mária Pankovics, nga asawa ti mammanday ket maysa a Saksi ni Jehova.
Icelandic[is]
Mária Pankovics, eiginkona járnsmiðsins, var vottur Jehóva.
Italian[it]
Mária Pankovics, la moglie del maniscalco, era testimone di Geova.
Japanese[ja]
その鍛冶屋の妻マリア・パンコビチがエホバの証人だったのです。
Georgian[ka]
მჭედლის ცოლი, მარია პანკოვიჩი, იეჰოვას მოწმე იყო.
Korean[ko]
그 대장장이의 아내인 마리어 펀코비치는 여호와의 증인이었습니다.
Lithuanian[lt]
Kalvio žmona Marija Pankovič buvo Jehovos liudytoja.
Latvian[lv]
Kalēja sieva Mārija Pankoviča bija Jehovas lieciniece.
Malagasy[mg]
Vavolombelon’i Jehovah i Mária Pankovics, vadin’ilay mpanefy vy.
Macedonian[mk]
Марија Панкович, сопругата на ковачот, беше Јеховин сведок.
Malayalam[ml]
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യ മാരിയ പൻക്കോവിച്ച് യഹോവയുടെ സാക്ഷികളിൽ ഒരാളായിരുന്നു.
Maltese[mt]
Mária Pankovics, il- mara tal- ħaddied, kienet waħda mix- Xhieda taʼ Jehovah.
Norwegian[nb]
Mária Pankovics, smedens kone, var et av Jehovas vitner.
Nepali[ne]
लोहारकी पत्नी मारिया पान्कोभिच एक जना यहोवाको साक्षी थिइन्।
Dutch[nl]
Mária Pankovics, de vrouw van de smid, was een van Jehovah’s Getuigen.
Papiamento[pap]
Mária Pankovics, kasá di e smet, tabata un Testigu di Yehova.
Polish[pl]
Żona kowala, Mária Pankovics, była Świadkiem Jehowy.
Portuguese[pt]
Mária Pankovics, a esposa dele, era Testemunha de Jeová.
Romanian[ro]
Mária Pankovics, soţia fierarului, era Martoră a lui Iehova.
Russian[ru]
Жена кузнеца, Мария Панкович, была Свидетелем Иеговы.
Sinhala[si]
කම්මල්කරුවාගේ භාර්යාව වන මරියා පැන්කෝවිච් යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකාරියක්.
Slovak[sk]
Kováčova manželka, Mária Pankovicsová, bola Jehovovou svedkyňou.
Slovenian[sl]
Kovačeva žena Maria Pankovics je bila Jehovova priča.
Serbian[sr]
Marija Pankovič, kovačeva žena, bila je Jehovin svedok.
Swedish[sv]
Smedens hustru, Mária Pankovics, var nämligen ett Jehovas vittne.
Swahili[sw]
Mke wa mhunzi huyo, Mária Pankovics, alikuwa mmoja wa Mashahidi wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
Mke wa mhunzi huyo, Mária Pankovics, alikuwa mmoja wa Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
அந்தக் கொல்லனுடைய மனைவியான மாரியா பன்கவிச் யெகோவாவின் சாட்சிகளில் ஒருவர்.
Thai[th]
มาเรีย ปันโกวิช ภรรยา ของ ช่าง ตี เหล็ก เป็น พยาน พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
Si Mária Pankovics, ang asawa ng panday, ay isang Saksi ni Jehova.
Ukrainian[uk]
Дружина коваля, Марія Панковіч, була Свідком Єгови.