Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помолете половината от класа да изучи Етер 9:26–35 (по време на царуването на Хет), а другата половина да изучи Етер 11:1–8 (по време на царуването на Ком и Сивелом).
Cebuano[ceb]
Hangyoa ang katunga sa klase sa pagtuon sa Ether 9:26–35 (panahon sa pagmando ni Heth), ug hangyoa ang laing katunga sa pagtuon sa Ether 11:1–8 (panahon sa pagmando ni Com ug Shiblom).
Czech[cs]
Vyzvěte polovinu třídy, aby si prostudovala Etera 9:26–35 (během vlády Heta), a druhou polovinu třídy, aby si prostudovala Etera 11:1–8 (během vlády Koma a Šibloma).
Danish[da]
Bed den ene halvdel af klassen om at læse Eter 9:26-35 (mens Het regerede), og bed den anden halvdel om at læse Eter 11:1-8 (mens Com og Shiblom regerede).
Spanish[es]
Pídale a la mitad de la clase que estudie Éter 9:26–35 (durante el reino de Heth), y pídale a la otra mitad que estudie Éter 11:1–8 (durante el reino de Com y Shiblom).
Estonian[et]
Paluge pooltel õpilastel uurida salme Eteri 9:26–35 (Heeti valitsemisaeg) ja teisel poolel salme Eteri 11:1–8 (Komi ja Siblomi valitsemisaeg).
French[fr]
Demandez à la moitié des élèves d’étudier Éther 9:26–35 (pendant le règne de Heth) et aux autres d’étudier Éther 11:1–8 (pendant le règne de Com et de Shiblom).
Croatian[hr]
Zatražite polovicu razreda da prouči Etera 9:26–35 (tijekom vladavine Heta) i zatražite drugu polovicu da prouči Etera 11:1–8 (tijekom vladavine Koma i Šibloma).
Hungarian[hu]
Az osztály egyik fele tanulmányozza az Ether 9:26–35-öt (Hét uralkodását), míg a másik fele az Ether 11:1–8-at (Kom és Siblom uralkodását).
Indonesian[id]
Mintalah separuh kelas untuk menelaah Eter 9:26–35 (selama pemerintahan Het), dan mintalah separuh lainnya untuk menelaah Eter 11:1–8 (selama pemerintahan Kom dan Siblom).
Italian[it]
Chiedi a metà della classe di studiare il periodo del regno di Heth in Ether 9:26–35, e all’altra metà di studiare il periodo del regno di Com e Shiblom in Ether 11:1–8.
Japanese[ja]
クラスの半分の生徒にエテル9:26-35(ヘテの時代)を研究してもらい,残りの半分の生徒にエテル11:1-8(コムとシブロムの時代)を研究してもらう。
Korean[ko]
학생들 절반에게는 이더서 9:26~35(헷 왕의 통치 기간)을 공부하게 하고 다른 절반에게는 이더서 11:1~8(콤과 시블롬의 통치 기간)을 공부하게 한다.
Lithuanian[lt]
Paprašykite pusės mokinių įsigilinti į Etero 9:26–35 (Heto valdymo laikotarpį), o kitos pusės –į Etero 11:1–8 (Komo ir Šiblomo valdymo laikotarpį).
Latvian[lv]
Lūdziet pusi klases studēt Etera 9:26–35 (Heta valdīšanas laiks) un otru pusi studēt Etera 11:1– 8 (Koma un Šibloma valdīšanas laiks).
Malagasy[mg]
Asaivo halalin’ny atsasak’ireo mpianatra ny Etera 9:26–35 (nandritra ny fitondran’i Heta), ary ny atsasa-manila hafa ny Etera 11:1–8 (nandritra ny fitondran’i Kôma sy i Siblôma).
Mongolian[mn]
Ангийн хагасаас Ифер 9:26–35-ыг (Хет хааны засаглалын үе), харин нөгөө хэсгээс Ифер 11:1–8-ыг (Ком болон Шибломын хаанчлалын үе) тус тус судлахыг хүс.
Norwegian[nb]
Be halve klassen studere Ether 9:26-35 (under Heths styre), og be den andre halvparten studere Ether 11:1-8 (under Coms og Shibloms styre).
Dutch[nl]
Vraag de helft van de klas Ether 9:26–35 (het bewind van Heth) te bestuderen en de andere helft Ether 11:1–8 (het bewind van Com en Shiblom).
Polish[pl]
Poproś połowę uczniów, by przestudiowała fragment: Eter 9:26–35 (panowanie Heta), a drugą połowę, by przestudiowała fragment: Eter 11:1–8 (panowanie Koma i Szibloma).
Portuguese[pt]
Peça a metade da turma que estude Éter 9:26–35 (reinado de Hete) e à outra metade que estude Éter 11:1–8 (reinado de Com e de Siblom).
Romanian[ro]
Rugaţi jumătate din cursanţi să studieze Eter 9:26–35 (în timpul domniei lui Het) şi cealaltă jumătate să studieze Eter 11:1–8 (în timpul domniei lui Com şi Şiblom).
Russian[ru]
Попросите одну половину класса изучить Ефер 9:26–35 (о правлении Хета), а вторую – Ефер 11:1–8 (о правлении Кома и Шиблома).
Samoan[sm]
Fai atu i le afa o le vasega e suesue le Eteru 9:26–35 (ao nofo tupu ia Hetu), ma fai atu i le isi afa e suesue le Eteru 11:1–8 (ao nofo tupu ia Komi ma Sepeloma).
Swedish[sv]
Be hälften av klassen att studera Ether 9:26–35 (under Heths regering) och andra hälften Ether 11:1–8 (under Coms respektive Shibloms regering).
Swahili[sw]
Waambie nusu ya darasa kujifunza Etheri 9:26–35 (nyakati za enzi za Hethi), na waambie ile nusu nyingine kujifunza Etheri 11:1–8 (nyakati za enzi ya Komu na Shiblomu).
Tagalog[tl]
Hatiin sa dalawang grupo ang klase at sabihin sa unang grupo na pag-aralan ang Eter 9:26–35 (sa panahon ng pamamahala ni Het), at sabihin sa pangalawang grupo na pag-aralan ang Eter 11:1–8 (sa panahon ng pamamahala nina Com at Siblom).
Tongan[to]
Kole ki he vaeua ʻe taha ʻo e kalasí ke ako ʻa e ʻEta 9:26–35 (lolotonga ʻa e pule ʻa Heti), pea kole ki he vaeua ʻe tahá ke nau ako ʻa e ʻEta11:1–8 (lolotonga ʻa e pule ʻa Komu mo Sipiloni).
Ukrainian[uk]
Попросіть половину класу опрацювати Етер 9:26–35 (період правління Хета), а іншу половину—Етер 11:1–8 (період правління Кома і Шиблома).
Vietnamese[vi]
Yêu cầu một nửa lớp học nghiên cứu Ê The 9:26–35 (trong triều đại của Hếch), và yêu cầu một nửa kia của lớp học nghiên cứu Ê The 11:1–8 (trong triều đại của Côm và Síp Lom).