Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokud jde o systematickou soudržnost textu, Evropský inspektor ochrany údajů konstatuje, že některé články by mohly být v rámci znění návrhu lépe umístěny.
Danish[da]
Hvad angår tekstens systematiske sammenhæng bemærker den tilsynsførende, at der er nogle af artiklerne, som det vil være mere hensigtsmæssigt at placere andetsteds i forslaget.
German[de]
Was den systematischen Aufbau des Textes betrifft, so weist der EDPS darauf hin, dass einige Artikel im Text des Vorschlags an einer besser geeigneten Stelle stehen könnten.
Greek[el]
Όσον αφορά τη συστηματική συνοχή του κειμένου, ο ΕΕΠΔ σημειώνει ότι κάποια άρθρα θα μπορούσαν να μεταφερθούν σε άλλο σημείο του κειμένου.
English[en]
As far as the systematic coherence of the text is concerned, the EDPS notes that some articles could find a better location in the text of the proposal.
Spanish[es]
Por lo que atañe a la coherencia sistemática del texto, el SEPD observa que cabría encontrar un mejor emplazamiento para algunos de los artículos del texto de la propuesta.
Estonian[et]
Teksti süsteemse ühtsuse osas märgib andmekaitseinspektor, et ettepaneku tekstis võiks mõned artiklid ümber paigutada.
Finnish[fi]
Tekstin järjestelmällisen yhdenmukaisuuden osalta Euroopan tietosuojavaltuutettu toteaa, että jotkin artiklat olisi parempi sijoittaa ehdotuksen tekstiin.
French[fr]
En ce qui concerne la cohérence d'ensemble de la proposition, le CEPD note qu'il serait préférable de déplacer certains articles au sein du texte de la proposition.
Hungarian[hu]
A szöveg szerkezeti koherenciájának tekintetében az európai adatvédelmi biztos megállapítja, hogy néhány cikket jobban el lehetne helyezni a javaslat szövegében.
Italian[it]
Per quanto riguarda la coerenza sistematica del testo della proposta, il GEPD rileva che alcuni articoli potrebbero trovare una collocazione migliore.
Lithuanian[lt]
Dėl teksto sisteminio nuoseklumo, EDAPP pažymi, kad kai kurie pasiūlymo straipsniai galėtų būti tinkamiau išdėstyti.
Latvian[lv]
Attiecībā uz dokumenta sistemātisko saskaņotību EDAU ņemt vērā, ka daži panti varētu derēt labāk citā ierosinātā tiesību akta vietā.
Dutch[nl]
Wat de systematische coherentie van de tekst betreft, merkt de EDPS op dat enkele artikelen beter op een andere plaats in het voorstel zouden kunnen worden opgenomen.
Polish[pl]
W odniesieniu do systematycznej spójności tekstu, EIOD zauważa, że niektóre artykuły mogłyby zostać lepiej umiejscowione w tekście wniosku.
Portuguese[pt]
No que se refere à coerência sistemática do texto, a AEPD faz notar que alguns artigos poderiam ter uma melhor localização no texto da proposta.
Slovak[sk]
Pokiaľ je dotknutá systematická jednotnosť znenia, EDPS poznamenáva, že niektoré články by sa v znení návrhu mohli nachádzať na lepšom mieste.
Slovenian[sl]
V zvezi s sistematično doslednostjo besedila Evropski nadzornik za varstvo podatkov meni, da bi se lahko nekateri členi v besedilu predloga prerazporedili.
Swedish[sv]
När det gäller textens systematiska konsekvens, noterar datatillsynsmannen att några artiklar hellre skulle placeras på ett annat ställe i texten.