Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Имаше мир в онова вътрешно спокойствие.
Czech[cs]
A v tomto vnitřním tichu jsem pociťoval klid.
Danish[da]
Der var fred i denne indre stilhed.
German[de]
Diese innere Ruhe brachte mir Frieden.
English[en]
There was a peace in that inner stillness.
Estonian[et]
Selles sisemises vaikuses valitses rahu.
Finnish[fi]
Siinä sisäisessä hiljaisuudessa oli rauhaa.
Fijian[fj]
Au a vakila na vakacegu mai vu ni yaloqu.
French[fr]
Il y avait de la paix dans ce calme intérieur.
Hungarian[hu]
Békesség volt ebben a belső nyugalomban.
Indonesian[id]
Ada suatu kedamaian di dalam keheningan batin tersebut.
Italian[it]
In quella quiete interiore provai un senso di pace.
Norwegian[nb]
Det var fred i denne indre stillheten.
Dutch[nl]
In die innerlijke stilte schuilde gemoedsrust.
Polish[pl]
W tym wewnętrznym uspokojeniu był pokój.
Portuguese[pt]
Havia paz naquela serenidade interior.
Romanian[ro]
Simţeam pace în acea tăcere interioară.
Russian[ru]
В этой внутренней неподвижности ощущался покой.
Samoan[sm]
Sa i ai se lē gaoia i lena lagona toafilemu.
Swedish[sv]
Det fanns frid i denna inre stillhet.
Tagalog[tl]
May kapayapaan sa kapanatagang iyon ng kalooban.
Tahitian[ty]
Ua itehia te hau i roto i taua taime mărû ra.
Ukrainian[uk]
Мир відчувався у тому моєму внутрішньому спокої.
Vietnamese[vi]
Có một sự bình an trong sự yên tĩnh nội tâm đó.