Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Členské státy mohou schválit vzorkování v období od počátku květu až do # dnů po počátku květu, pokud jsou v období od # dnů po počátku květu do # dnů po skončení květu od každé pěstované odrůdy v souladu s výše uvedenými pravidly odebrány další reprezentativní vzorky
English[en]
Member States may authorise sampling to be carried out during the period from the start of flowering to # days after the start of flowering provided that, for each variety grown, other representative samples are taken in accordance with the above rules during the period from # days after the start of flowering to # days after the end of flowering
Estonian[et]
Liikmesriigid võivad lubada proovide võtmist ajavahemiku jooksul, mis algab õitsemise alguses ja kestab # päeva, tingimusel et iga sordi kohta võetakse representatiivsed proovid vastavalt eespool nimetatud eeskirjadele ajavahemiku jooksul, mis algab #. päeval pärast õitsemise algust ja kestab kuni #. päevani pärast õitsemise lõppu
Hungarian[hu]
A tagállamok engedélyezhetik, hogy a virágzás kezdetétől a virágzás kezdetét követő # napig terjedő időszakban vegyenek mintát, feltéve, hogy minden termesztett fajtából másik reprezentatív mintát is vesznek a fenti szabályokkal összhangban, a virágzás kezdetét követő #. naptól a virágzás befejeződését követő #. napig terjedő időszakban
Lithuanian[lt]
Valstybė narė gali leisti imti bandinį # dienų (nuo pirmos iki dvidešimtos) nuo pražydėjimo, jei kiekvienos auginamos veislės kiti tipiniai mėginiai bus imami laikantis anksčiau nurodytų taisyklių-nuo # dienos po pražydėjimo iki # dienos nuo nužydėjimo
Maltese[mt]
Stati Membri jistgħu jawtorizzaw li t-teħid tal-kampjuni jitwettaq tul il-perjodu mill-bidu tal-fjur sa # jum wara l-bidu tal-fjur sakemm, għal kull varjetà mkabbra, kampjuni rappreżentattivi oħra jittieħdu skond ir-regoli ta
Polish[pl]
Państwa Członkowskie mogą zezwolić na pobieranie próbek w okresie od początku kwitnienia do # dni po rozpoczęciu kwitnienia, pod warunkiem że dla każdej uprawianej odmiany pozostałe reprezentatywne próbki są pobrane zgodnie z powyższymi zasadami w okresie od # dni po rozpoczęciu kwitnienia do # dni po zakończeniu kwitnienia
Slovak[sk]
Členské štáty môžu povoliť vykonávať vzorkovanie počas obdobia medzi začiatkom kvitnutia a # dňami po začiatku kvitnutia za predpokladu, že pre každú pestovanú odrodu sa odoberú ďalšie reprezentatívne vzorky v súlade s vyššie uvedenými pravidlami počas obdobia od # dní po začiatku kvitnutia do # dní po ukončení kvitnutia
Slovenian[sl]
Države članice lahko dovolijo, da se vzorčenje izvaja v času od začetka cvetenja do # dni po začetku cvetenja, pod pogojem da se za vsako gojeno sorto, odvzamejo drugi reprezentativni vzorci v skladu z zgoraj navedenimi pravili v času od # dni po začetku cvetenja do # dni po končanem cvetenju