Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Четирима ще се закълнат, че си стоял, докато дивия Бил душеше Дийн.
Czech[cs]
Chlapi dosvědčí, e jsi Deanovi nepomohl, kdy ho Divokej Bill škrtil.
Danish[da]
Men fire mænd vil bevidne, du så til, mens Wild Bill angreb Dean.
German[de]
Aber 4 Mann schwören, dass du im Einsatz versagt hast.
Greek[el]
4 άvτρες θα ορκιστούv ότι πάγωσες, όταv ο Mπιλ επιτέθηκε στοv Ντηv.
English[en]
But four men will swear you stood by while Wild Bill tried to strangle Dean.
Spanish[es]
Cuatro hombres dirán que no hiciste nada cuando Wild Bill atacó a Dean.
Estonian[et]
Aga neli meest vannuvad, et sa seisid kõrval, kui Metsik Bill proovis Dean'i kägistada.
Finnish[fi]
Neljä miestä todistaa, että annoit Villi-Billin kuristaa Deania.
French[fr]
On témoignera que t'as pas bronché quand Bill s'est jeté sur Dean.
Hebrew[he]
אבל ארבעה אנשים יישבעו שעמדת מנגד כשבילי חנק את דן.
Croatian[hr]
Ali četvorica će se zakleti da si samo gledao kako Wild Bill davi Deana.
Indonesian[id]
Tapi 4 orang akan bersumpah mengatakan kau diam saja sementara Wild Bill berusaha mencekik Dean.
Icelandic[is]
Vegna ūess ađ ūú gerđir ekkert ūegar Bill reyndi ađ kyrkja Dean.
Italian[it]
Giureremo che non ti sei mosso quando Wild Bill strangolava Dean.
Macedonian[mk]
Но четворица ќе се заколнат дека само гледаше како " Вилд Бил " го дави Дин.
Malay[ms]
Tapi 4 orang akan bersumpah mengatakan kau cuma berdiam diri saat Wild Bill berusaha mencekik Dean.
Norwegian[nb]
Men vi fire vil sverge at du bare sto der da Wild Bill prøvde å kvele Dean.
Dutch[nl]
Maar wij gaan getuigen dat je toekeek toen Wild Bill Dean wurgde.
Polish[pl]
Mam 4 świadków, że nie reagowałeś, jak Dziki Bill dusił Deana.
Portuguese[pt]
Mas 4 homens vão jurar que ficou olhando estrangularem Dean.
Romanian[ro]
Dar vom jura că n-ai făcut nimic când Wild Bill îl strângea de gât pe Dean.
Russian[ru]
Но четверо поклянутся, что ты просто стоял рядом, пока Дикий Билл душил Дина.
Slovenian[sl]
Toda štirje možje bodo pričali, da si samo stal, ko je divji Bill dušil Deana.
Serbian[sr]
Ali četvorica će se zakleti da si samo gledao kako Divlji Bili davi Dina.
Swedish[sv]
Då bedyrar fyra män att du inte ingrep mot Wild Bill.
Turkish[tr]
Dört adam, Vahşi Bill, Dean'i boğmaya çalışırken seyrettiğine yemin edecek.