Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم.. الخبيث قد قاد تمرداً ضدكم
Bulgarian[bg]
Да, малкият проклетник е подготвил бунт срещу нас.
Bosnian[bs]
Jašta, prljavi štakor je vodio pobunu protiv nas!
Czech[cs]
Ano a přitom nám to neřekl.
Danish[da]
Den skurk har gjort mytteri.
German[de]
Der perfide Lügner ist ein Meuterer.
English[en]
Aye, the perfidious rotter led a mutiny against us!
Spanish[es]
¡ El muy pérfido se amotinó contra nosotros!
Estonian[et]
Just, see nurjatu lurjus korraldas mässu meie vastu!
Persian[fa]
نامردِ خائن ، عليه ما توطئه کرده
Finnish[fi]
Kyl maar, tuo limanuljaska nousi kapinaan meitä vastaan.
French[fr]
Ce rat a organisé une mutinerie!
Hebrew[he]
הבוגד הבן בלייעל הזה הוביל למרד נגדנו.
Croatian[hr]
Da, podli je pokvarenjak podigao pobunu protiv nas!
Hungarian[hu]
lgen, az álnok bitang fellázadt ellenünk.
Indonesian[id]
Ya, si pengkhianat itu memimpin armada besar menentang kita!
Icelandic[is]
Já, svikamörđurinn leiddi uppreisn gegn okkur!
Italian[it]
La perfida carogna ci si è ammutinata contro!
Lithuanian[lt]
Aha, šlykštus melagis mus išdavė!
Latvian[lv]
Tas riebeklis ir mūs nodevis!
Macedonian[mk]
Да, подмолниот стаор крена побуна против нас.
Malay[ms]
Ya, si pengkhianat itu memimpin armada besar menentang kita!
Norwegian[nb]
Den elendige rotta leder et mytteri!
Dutch[nl]
De vuile schoft ging tegen ons muiten.
Polish[pl]
Ten perfidny krętacz poprowadził bunt przeciwko nam.
Portuguese[pt]
O traidor fétido estava entre nós.
Romanian[ro]
Târâtura a ridicat oamenii împotriva noastră.
Russian[ru]
Я снo, меpзкий пpедaтель вoзглaвил бyнт пpoтив нaс!
Slovak[sk]
Ten podliak sa proti nám vzbúril!
Slovenian[sl]
Podli lažnivec je kuhal upor.
Albanian[sq]
Po, tani na u kthye kundër nesh.
Serbian[sr]
Та мала ништарија је организовала побуну против нас.
Swedish[sv]
Den skurken har gjort myteri!
Thai[th]
ไอหน้าอ่อนจอมกะล่อน มันทรยศเราซะแล้ว
Turkish[tr]
Evet, kalleş hain bize karşı bir isyan yürüttü!
Vietnamese[vi]
Đúng. Thằng phản bội đó đã dẫn bọn này đến chỗ chúng ta.