Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أشارت اللجنة إلى الوثيقة الختامية للاجتماع التحضيري الإقليمي العربي لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، المعقود في القاهرة في 16 و 17 تشرين الأول/أكتوبر 2011، بالتعاون مع جامعة الدول العربية والمكتب الإقليمي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة لغرب آسيا، واللجنة، وأعربت عن تقديرها للجهود التي تبذلها أمانة اللجنة في تحليل مسائل التنمية المستدامة ورصدها ومتابعتها، واضطلاعها بدور هام في الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة (ريو+20)، وإشراكها للجهات المعنية والقطاعات المختلفة في تحديد أولويات المنطقة العربية والتحديات التي تواجهها.
English[en]
The Commission referred to the outcome of the Arab Regional Preparatory Meeting for the United Nations Conference on Sustainable Development, held in Cairo, on 16 and 17 October 2011, in cooperation with the League of Arab States, the United Nations Environment Programme Regional Office for West Asia and the Commission, and expressed its appreciation for the efforts of the secretariat of the Commission in analysing, monitoring and following up sustainable development issues, carrying out a significant role in the preparations for the United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20), and involving stakeholders and different sectors in identifying the priorities and challenges in the Arab region.
Spanish[es]
La Comisión se refirió a los resultados de la reunión preparatoria regional árabe para la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible, celebrada en El Cairo, los días 16 y 17 de octubre de 2011, en cooperación con la Liga de los Estados Árabes, la Oficina Regional para Asia Occidental del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y la Comisión, y expresó su agradecimiento por los esfuerzos de la secretaría de la Comisión con relación al análisis, la supervisión y el seguimiento de las cuestiones del desarrollo sostenible, y la importante función desempeñada en los preparativos de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible (Río+20) y a la hora de conseguir que los interesados y los distintos sectores participasen en la determinación de las prioridades y los retos en la región árabe.
French[fr]
La Commission a rappelé les conclusions de la Réunion préparatoire régionale arabe de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable qu’elle a organisée au Caire les 16 et 17 octobre 2011 en coopération avec la Ligue des États arabes et le bureau régional Asie occidentale du Programme des Nations Unies pour l’environnement, et a salué les efforts déployés par le secrétariat pour analyser, suivre et accompagner les questions liées au développement durable, en jouant un rôle de premier plan dans les préparatifs de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable (Rio +20), et en associant les parties prenantes et les différents secteurs à l’identification des priorités et des défis de la région arabe.
Russian[ru]
Комиссия отметила итоги арабского регионального совещания по подготовке к Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, проведенного в Каире 16 и 17 октября 2011 года в сотрудничестве с Лигой арабских государств, Региональным отделением для Западной Азии Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде и Комиссией, и выразила признательность секретариату Комиссии за его усилия в целях анализа, отслеживания и дальнейшего решения проблем устойчивого развития наряду с выполнением важной роли в подготовке к Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию (Рио+20) и привлечением заинтересованных сторон и различных секторов к определению приоритетных направлений деятельности и задач в арабском регионе.