Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Би ли дошла на кино с мен довечера?
Bosnian[bs]
Hoćeš li da odemo u bioskop večeras?
Czech[cs]
Chtěla byste jít dnes večer do kina?
German[de]
Möchtest du heute ins Kino gehen?
Greek[el]
Θέλεις να πάμε σινεμά απόψε;
English[en]
Would you like to go to the movies tonight?
Spanish[es]
¿Te gustaría ir conmigo al cine esta noche?
Estonian[et]
Kas sa tuleksid minuga täna kinno?
Finnish[fi]
Haluaisitko mennä elokuviin tänä iltana?
French[fr]
Tu veux aller au cinéma ce soir?
Hebrew[he]
את רוצה לבוא אתי לסרט הערב?
Croatian[hr]
Hoćeš da odemo u kino večeras?
Indonesian[id]
Apa kau ingin pergi menonton dengan ku, Malam ini? Oh...
Italian[it]
Vuoi venire al cinema con me stasera?
Japanese[ja]
今晩 俺 と 映画 を 見 に 行 き ま せ ん か ? ああ 。
Lithuanian[lt]
Ar nenueitum šįvakar su manim į kiną?
Polish[pl]
Poszłabyś ze mną dziś wieczorem do kina?
Portuguese[pt]
Quer ir ao cinema comigo hoje à noite?
Romanian[ro]
Vrei să mergem împreună la un film?
Russian[ru]
Не хочешь пойти сегодня в кино?
Slovenian[sl]
Bi šla zvečer z mano v kino?
Serbian[sr]
Хоћеш ли да одемо у биоскоп вечерас?
Swedish[sv]
Vill du gå på bio ikväll?
Turkish[tr]
Bu gece sinemaya gitmek ister misin?