Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jeho vojáci porazili všechny stromy z okolí a za pouhé tři dny postavili téměř 8 kilometrů dlouhou hradbu z kůlů.
Danish[da]
Hans soldater ryddede området for træer og rejste på blot tre dage et pæleværk omkring byen på næsten otte kilometer.
German[de]
Seine Soldaten fällten alle Bäume in der Umgebung und errichteten in nur drei Tagen einen fast 8 Kilometer langen Pfahlzaun.
Greek[el]
Οι στρατιώτες του απεγύμνωσαν την ύπαιθρο χώρα από τα δένδρα και ανύψωσαν μέσα σε τρεις μόνο ημέρες ένα ξύλινο τείχος από κορμούς δένδρων μήκους σχεδόν πέντε μιλίων (8 χιλιομέτρων).
English[en]
His soldiers denuded the countryside of trees and erected in just three days an encircling fence of stakes nearly five miles (8 kilometers) long.
Spanish[es]
Sus soldados despojaron de árboles el distrito rural y erigieron en solo tres días una cerca circundante de estacas que midió casi ocho kilómetros de longitud.
Finnish[fi]
Hänen sotilaansa hakkasivat ympäröivän maaseudun paljaaksi puista ja pystyttivät vain kolmessa päivässä lähes kahdeksan kilometrin pituisen paaluaidan kaupungin ympärille.
French[fr]
Ses troupes abattirent tous les arbres de la région et ne mirent que trois jours pour encercler la ville sur 8 kilomètres par des poteaux.
Italian[it]
I suoi soldati spogliarono di tutti gli alberi la campagna e in soli tre giorni eressero attorno alla città una palizzata lunga quasi otto chilometri.
Japanese[ja]
同将軍配下の兵士はその地方の樹木をことごとく伐採し,わずか三日で,杭を使った全長8キロ近くに及ぶさくをエルサレムの周囲にめぐらせました。
Korean[ko]
그의 병사들은 그 지방에 있는 나무들을 잘라 단지 삼일 동안에 빙둘러 싸는 길이 약 8‘킬로미터’의 말뚝 울타리를 만들었다.
Norwegian[nb]
Hans soldater ribbet landskapet for trær og reiste på bare tre dager et gjerde av staker som var åtte kilometer i omkrets.
Dutch[nl]
Zijn soldaten ontbosten het land en richtten in precies drie dagen een omheining van palen rondom de stad op die bijna 8 kilometer lang was.
Polish[pl]
Żołnierze jego ogołocili całą okolicę z drzew i w ciągu zaledwie trzech dni otoczyli miasto częstokołem długości 8 kilometrów.
Portuguese[pt]
Seus soldados despojaram a região vizinha de árvores e erigiram em apenas três dias uma cerca de estacas em torno dela, de quase oito quilômetros de extensão.
Swedish[sv]
Hans soldater kalhögg det omkringliggande landet och uppförde på bara tre dagar en mur av pålar som var omkring åtta kilometer lång och omgav staden.
Ukrainian[uk]
Його вояки повирізували дерева і лише до трьох днів збудували облогу навколо міста п’ять миль (8 кілометрів) довгу.