Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
In consultation with Headquarters, the Mission has proposed four measures to that effect: reactivating the UNOMIG patrol base in Adjara, in the upper Kodori Valley; extending the area of UNOMIG patrols to the areas surrounding the upper Kodori Valley; equipping UNOMIG with unmanned aerial vehicles; and, subject to further feasibility studies, the deployment of an artillery radar to be operated by UNOMIG, in the Kodori Valley
Spanish[es]
A estos efectos, la Misión, en consulta con la Sede, ha propuesto la adopción de cuatro medidas: la reactivación de la base de patrulla de la UNOMIG en Adjara, en el valle del alto Kodori; la ampliación de la zona de patrullaje de la UNOMIG a las zonas alrededor del valle del alto Kodori; la entrega a la UNOMIG de vehículos aéreos no tripulados y, en función de otros estudios de viabilidad, el despliegue de un radar de artillería que manejaría la UNOMIG en el valle de Kodori
French[fr]
En consultation avec le Siège, la Mission a proposé quatre mesures à cet effet: la remise en service de la base de patrouille de la MONUG à Adjara dans la haute vallée de la Kodori; l'élargissement de la zone de patrouille de la MONUG aux zones entourant la haute vallée de la Kodori; la dotation de la MONUG en avions sans pilote; et, sous réserve de nouvelles études de faisabilité, le déploiement d'un radar d'artillerie opéré par la MONUG dans la vallée de la Kodori
Russian[ru]
В предыдущем докладе я предлагал обеим сторонам и международному сообществу подойти к ситуации в верхней части Кодорского ущелья и с точки зрения предотвращения, в частности путем пересмотра серьезных ограничений на деятельность МООННГ по наблюдению в этом районе
Chinese[zh]
观察团经与总部协商后,提出了四项措施:重新启动联格观察团在科多里河谷上游阿扎尔的巡逻基地;将联格观察团巡逻区扩大到科多里河谷上游周围地区;给联格观察团配备无人驾驶飞行器;在科多里河谷部署炮兵雷达,供联格观察团使用,但要对此作进一步的可行性研究。