Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приложение II към Регламент (ЕИО) No 288/82 се изменя като се включват позициите по ОМТ и кодовете по NIMEXE на продуктите, посочени в член 1, след които се добавя знакът (+) в колонката, озаглавена „EUR“.
Czech[cs]
Příloha II nařízení (EHS) č. 288/82 se mění vložením položek společného celního sazebníku a kódů NIMEXE výrobků uvedených v článku 1, přičemž ve sloupci označeném záhlavím "EUR" se uvede znaménko (+).
Danish[da]
Bilag II til forordning (EOEF) nr. 288/82 aendres ved indfoejelse af FTT-positioner og NIMEXE-nummer for de i artikel 1 anfoerte produkter, fulgt af tegnet (+) i kolonnen »EUR«.
German[de]
In Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 288/82 werden die Tarifnummern und NIMEXE-Kennziffern der in Artikel 1 aufgeführten Waren, jeweils mit dem Hinweis (+), in der Spalte »EUR" eingefügt.
Greek[el]
Το παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 288/82 τροποποιείται με την προσθήκη των κλάσεων του Κοινού Δασμολογίου και των κωδικών ΝΙΜΕΧΕ των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1, που ακολουθούνται από το σημείο αναφοράς (+) στη στήλη με την επικεφαλίδα «EUR».
English[en]
Annex II of Regulation (EEC) No 288/82 is hereby amended by inserting the CCT headings and NIMEXE codes of the products mentioned in Article 1, followed by the reference (+) in the column entitled 'EUR'.
Spanish[es]
Queda modificado el Anexo II del Reglamento ( CEE ) n o 288/82 mediante la inserción del número del arancel aduanero común y del Código Nimexe correspondiente a los productos mencionados en el artículo 1 , seguidos del signo ( + ) en la columna « EUR » .
Estonian[et]
Määruse (EMÜ) nr 288/82 II lisa muudetakse nii, et sinna lisatakse artiklis 1 nimetatud toodete ühise tollitariifistiku rubriigi numbrid ja NIMEXE koodid, millele järgneb märk "+" veerus pealkirjaga "EUR".
French[fr]
L'annexe II du règlement (CEE) no 288/82 est modifiée par l'insertion du numéro du tarif douanier commun et du code Nimexe des produits visés à l'article 1er suivis du signe (+) dans la colonne « EUR ».
Croatian[hr]
Prilog II. Uredbi (EEZ) br. 288/82 mijenja se umetanjem CCT tarifnih brojeva i NIMEXE oznaka proizvoda navedenih u članku 1., i navodom (+) u stupcu naslovljenom „EUR”.
Hungarian[hu]
A 288/82/EGK rendelet II. melléklete meghatározza az 1. cikkben felsorolt termékek KVT-számát és NIMEXE-kódját, (+) jelet alkalmazva az "EUR" feliratú oszlopban.
Italian[it]
L'allegato II del regolamento (CEE) n. 288/82 è modificato inserendovi le voci della tariffa doganale comune e i codici Nimexe dei prodotti elencati all'articolo 1, seguiti dal riferimento (+) nella colonna « EUR ».
Lithuanian[lt]
Reglamento (EEB) Nr. 288/82 II priedas iš dalies keičiamas įterpiant 1 straipsnyje nurodytų produktų CCT pozicijas bei NIMEXE kodus ir įrašant nuorodą "+" skiltyje, pavadintoje "EUR".
Latvian[lv]
Ar šo ir grozīts Regulas (EEK) Nr. 288/82 II pielikums, ailē "EUR" iekļaujot 1. pantā minēto ražojumu KMT pozīcijas un NIMEXE kodus un norādi (+).
Maltese[mt]
L-Anness II tar-Regolament (KEE) Nru 288/82 hu hawnhekk emendat billi jiddaħħlu l-intestaturi CCT u l-kodiċijiet NIMEXE tal-prodoti msemmijin fl-Artikolu 1, segwiti b'referenza (+) fil-kolonna bit-titolu "EUR".
Dutch[nl]
In de lijst van bijlage II van Verordening (EEG) nr. 288/82 worden de met de in artikel 1 genoemde produkten overeenstemmende posten van het gemeenschappelijk douanetarief en NIMEXE-codes ingevoegd, gevolgd door een plusteken in de kolom getiteld »EUR".
Polish[pl]
W załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 288/82 wprowadza się zmiany poprzez wstawienie pozycji WTC i kodów NIMEXE produktów określonych w art. 1, wraz ze znakiem (+) w kolumnie "EUR"
Portuguese[pt]
O Anexo II do Regulamento (CEE) no 288/82 é alterado pela inserção do número da pauta aduaneira comum e do código Nimexe dos produtos referidos no artigo 1o seguidos do sinal (+) na coluna «EUR».
Romanian[ro]
Anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 288/82 se modifică prin inserarea pozițiilor TVC și a codurilor NIMEXE ale produselor menționate la articolul 1, urmate de referința (+) în coloana întitulată „EUR”.
Slovak[sk]
Príloha II k nariadeniu (EHS) č. 288/82 sa týmto mení a dopĺňa vsunutím názvov SCS a kódov NIMEXE výrobkov uvedených v článku 1, po ktorých nasleduje odkaz (+) v stĺpci nazvanom "EUR".
Slovenian[sl]
Priloga II Uredbe (EGS) št. 288/82 se spremeni tako, da se vstavijo tarifne številke SCT in oznake NIMEXE izdelkov, navedenih v členu 1, le-tem pa sledi referenca (+) v stolpcu z naslovom "EUR".