Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و من جديد, سقوط الإتحاد السوفيتي تم خلال عقدين من الزمان او ربما عقد واحد و هذا عندما كان الإتحاد السوفيتي فى أوج قوته.
Bulgarian[bg]
Или, отново, сривът на Съветския съюз се случи за две десетилетия, може би за едно десетилетие, от времето, когато Съветският съюз беше в най-огромната си сила.
Catalan[ca]
la seva població més nombrosa. O el col·lapse de la Unió Soviètica que va tenir lloc un parell de dècades, potser una dècada després, de l'època en què la Unió Soviètica assolí el seu major esplendor.
Czech[cs]
K rozpadu Sovětského svazu také došlo během několika dekád, možná i jen během deseti let, poté, kdy byl Sovětský svaz nejsilnější.
German[de]
Oder auch der Kollaps der Sowjetunion fand nur einige Jahrzehnte, vielleicht innerhalb eines Jahrzehnts, nach der Zeit statt, zu der die Sowjetunion am mächtigsten war.
Greek[el]
Ή πάλι, η κατάρρευση της Σοβιετικής Ένωσης συνέβη μέσα σε δύο δεκαετίες, ίσως σε μία δεκαετία, από τη στιγμή που η Σοβιετική Ένωση έφτασε στη μεγαλύτερη ισχύ της.
English[en]
Or again, the collapse of the Soviet Union took place within a couple of decades, maybe within a decade, of the time when the Soviet Union was at its greatest power.
Spanish[es]
O también el colapso de la Unión Soviética, que tuvo lugar en un par de décadas, puede que incluso en una década, del periodo en el que la Unión Soviética estaba en la cima de su poder.
Basque[eu]
Edo, orobat, Sobietar Batasunaren gainbehera Sobietar Batasuna ahaltsuena zenetik pare bat hamarkadatara, agian hamarkada baten buruan gertatu zen.
French[fr]
Ou encore, l'effondrement de l'Union soviétique a eu lieu deux décennies, peut-être une seule, après que l'Union Soviétique ait atteind l'apogée de sa puissance.
Hebrew[he]
או כמו התמוטטות הגוש הסובייטי, שהתרחשה תוך 2 עשורים, אולי עשור אחד, מאז התקופה שבה האיחוד הסובייטי היה בשיא כוחו.
Croatian[hr]
Ili pak, kolaps Sovjetskog Saveza dogodio se samo nekoliko desetljeća, možda samo jedno desetljeće, nakon vremena kad je Sovjetski Savez bio na vrhuncu svoje snage.
Hungarian[hu]
A Szovjetunió összeomlása is pár évtizeden belül, talán egy évtizeden belül az után jött, hogy a hatalma csúcsán állt.
Indonesian[id]
Atau lagi, runtuhnya Uni Soviet yang terjadi dalam beberapa dekade, mungkin dalam satu dekade, sejak saat kekuatan Uni Soviet mencapai puncaknya.
Italian[it]
O ancora, il collasso della Unione Sovietica avvenne in una ventina di anni, probabilmente in un decennio, al tempo in cui l'Unione Sovietica era al massimo del suo potere.
Japanese[ja]
またソビエト連邦の崩壊は ソビエト連邦が最も偉大な大国であった時から およそ20年もしくは10年以内に起こりました
Korean[ko]
또한, 소련의 붕괴 또한 수십 년 내에 이뤄졌습니다. 가장 강력했던 시기로부터 십 년 내에 붕괴한 건 지도 모릅니다.
Dutch[nl]
Zo ook, de ondergang van de Sovietunie gebeurde in minder dan 20 jaar, misschien zelfs 10, na de periode waarin de Sovietunie het machtigste was.
Polish[pl]
Z kolei upadek Związku Radzieckiego dokonał się w ciągu 20 czy 10 lat, w okresie gdy Związek Radziecki był u szczytu potęgi.
Portuguese[pt]
Ou novamente, o colapso da União Soviética ocorreu em poucas décadas, talvez em uma década, no período em que a União Soviética estava com seu maior poder.
Romanian[ro]
Sau iar, prăbuşirea Uniunii Sovietice a avut loc în câteva decenii, poate un deceniu, din timpul când Uniuneea Sovietică era la apogeul puterii.
Russian[ru]
Или, опять же, коллапс Советского Союза произошёл в течение пары десятилетий, даже одного, с того момента, когда Советский Союз был на самом пике своей мощи.
Albanian[sq]
Apo sërisht, dështimi i Bashkimit Sovjetik, i cili ndodhi brenda disa dekadave, ndoshta brenda një dekade, prej kohës kur Bashkimi Sovjetik kishte më së shumti fuqi.
Serbian[sr]
Или, колапс Совјетског Савеза који се догодио само неколико деценија, можда само једну, након времена када је Совјетски Савез био највећа сила.
Thai[th]
หรืออีกตัวอย่างหนึ่งครับ การล่มสลายของสหภาพโซเวียตใช้เวลา ภายในช่วงสองทศวรรษ อาจจะแค่ทศวรรษเดียว นับจากช่วงเวลา ที่สหภาพโซเวียตทรงอิทธิพลที่สุด
Turkish[tr]
Bir örnek daha vermek gerekirse, Sovyetler Birliği'nin çöküşü, gücünün zirvesine ulaşmasından sonraki yirmi otuz, hatta belki de on yıl içinde gerçekleşti.
Ukrainian[uk]
Або, знову ж таки, розпад Радянського Союзу відбувся протягом декількох десятиліть, можливо, навіть одного десятиліття, з того часу, коли Радянський Союз досягнув піку могутності.
Vietnamese[vi]
Hay ví dụ như sự sụp đổ của Liên bang Xô Viết diễn ra trong một vài thập kỷ, có thể chỉ một thập kỷ, ngay lúc Liên bang Xô Viết đang đứng trên đỉnh cao quyền lực.