Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Деветте сгради за събрания в и около Порт-о-Пренс като цяло не бяха засегнати – още едно забележително чудо.
Cebuano[ceb]
Ang siyam ka mga simbahan sa sulod ug sa palibut sa Port-au-Prince kadaghanan wala madaut––laing talagsaon nga milagro.
Czech[cs]
Devět kaplí v Port-au-Prince a okolí bylo téměř nedotčených – další pozoruhodný zázrak.
Danish[da]
De ni kirkebygninger rundt om i Port-au-Prince stod næsten uskadte – et andet bemærkelsesværdigt mirakel.
German[de]
Die neun Gemeindehäuser in und um Port-au-Prince blieben größtenteils unbeschädigt, und das ist ein weiteres großes Wunder.
English[en]
The nine chapels in and around Port-au-Prince were mostly undamaged—another remarkable miracle.
Spanish[es]
Las nueve capillas que se encuentran en Puerto Príncipe y sus cercanías prácticamente no sufrieron daños: otro milagro extraordinario.
Finnish[fi]
Port-au-Princessa ja sen ympäristössä olevat yhdeksän kappelia olivat enimmäkseen vahingoittumattomia – sekin merkittävä ihme.
Fijian[fj]
E ciwa na noda valenilotu e loma kei na sauka kei Port-au-Prince era sega ni vakacacani—e dua tale na cakamana vakasakiti.
French[fr]
La plupart des neuf églises de Port-au-Prince et des alentours n’ont subi aucun dommage, ce qui est un autre miracle remarquable.
Hungarian[hu]
A Port-au-Prince környéki kilenc kápolna nagyrészt sértetlen maradt – ez egy másik figyelemre méltó csoda.
Italian[it]
Le nove cappelle a Port-au-Prince e nelle vicinanze erano praticamente intatte: un altro miracolo straordinario.
Norwegian[nb]
De ni møtehusene i og rundt Port-au-Prince var for det meste uskadet – enda et bemerkelsesverdig mirakel.
Dutch[nl]
De negen kerkgebouwen in en rond Port-au-Prince waren vrijwel onbeschadigd — een ander opmerkelijk wonder.
Polish[pl]
Dziewięć kaplic w Port-au-Prince i w okolicach w znacznej części pozostało nieuszkodzone — to inny, godny uwagi cud.
Portuguese[pt]
As nove capelas de Porto Príncipe e arredores ficaram praticamente intactas: outro milagre extraordinário.
Romanian[ro]
Cele nouă capele din Port-au-Prince şi din jurul acestuia aproape că nu au suferit nicio pagubă – un alt miracol remarcabil.
Russian[ru]
Вот еще одно поразительное чудо – девять молитвенных домов в Порт-о-Пренсе почти не пострадали.
Samoan[sm]
O falelotu e iva i totonu ma lata ane i Port-au-Prince sa tele lava ina le faaleagaina — o le isi lea vavega maoae.
Swedish[sv]
Kyrkans nio kapell i och runt Port-au-Prince var i stort sett oskadade — ännu ett anmärkningsvärt underverk.
Tagalog[tl]
Ang siyam na kapilya doon at sa paligid ng Port-au-Prince ay halos walang sira—isa pang kagila-gilalas na himala.
Tongan[to]
Ne ʻikai loko maumau e ngaahi falelotu ʻe hiva ʻi loto Poata Pilinisí mo e ngaahi feituʻu ofi takai atu aí—ko ha toe mana fakaofo ia.
Tahitian[ty]
Na fare pureraa e iva e vai ra i Port-au-Prince e i rapae ia Port-au-Prince, aita ïa i ino a‘e – te tahi atoa ïa semeio.
Ukrainian[uk]
Дев’ять домів зборів у Порт-о-Пренсі та околицях залишилися майже неушкодженими—ще одне неймовірне диво.
Vietnamese[vi]
Chín ngôi giáo đường ở bên trong và xung quanh thành phố Port-au-Prince hầu như không bị hư hại—một phép lạ phi thường khác.