Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Давам комплименти, само когато са наистина заслужени.
Czech[cs]
Věřím v uznávání zásluh tam, kde je to na místě.
Danish[da]
Jeg tror på at give ære, hvor ære bør.
German[de]
Ich glaube an: Ehre, wem Ehre gebührt.
Greek[el]
Πιστεύω ότι η αναγνώριση πρέπει να αποδίδεται, όταν είναι απαραίτητο.
English[en]
I believe in giving credit where credit is due.
Spanish[es]
Creo en dar crédito cuando es debido.
Finnish[fi]
Minä annan kunniaa, minne kunnia kuuluu
Hebrew[he]
אני מאמין שצריך להביע הערכה כשזה ראוי.
Croatian[hr]
Treba pohvaliti kad je pohvala zaslužena.
Hungarian[hu]
Hiszek abban, hogy el kell ismerni azt, akinél az elismerés helyénvaló.
Italian[it]
Credo fermamente nel riconoscere i meriti dove i meriti ci sono.
Dutch[nl]
Ik geloof in het toekennen als iemand wat toekomt.
Polish[pl]
Potrafię docenić osiągnięcia innych.
Portuguese[pt]
Acredito em dar crédito a quem o merece.
Romanian[ro]
Cred în recunoaştere când ea se impune.
Russian[ru]
Я верю в похвалу, когда она заслужена.
Slovenian[sl]
Ko si kdo zasluži pohvalo, jo izrazim.
Serbian[sr]
Treba pohvaliti kad je pohvala zaslužena.
Thai[th]
ผมเชื่อเรื่องการชมเชย เมื่อสมควรแก่เวลา
Turkish[tr]
Hak eden insanlara, hak ettiklerini veririm ben.